maladie génétique liée au sexe

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 août 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	maladie génétique liée au sexe EXP: le gène peut être situé sur la partie propre à X, propre à Y ou commune aux deux (ce qui est peu probable); SPE: hémophilie, dystrophie musculaire de Duchenne Source : MCF Diagnostic préimplantatoire, ch. 1.8.1 (FF 2013 5311) synonyme : maladie héréditaire liée au sexe Source : MCF Conv. Droits de l'Homme et biomédecine, ch. 3.5.4 (FF 2002 309)
allemand	geschlechtsgebundene Erbkrankheit EXP: eine solche Krankheit liegt dann vor, wenn die Veränderung die Geschlechtschromosomen X (selten Y) betrifft (Hämophilie, Myopathie); SPE: Daltonismus, Hämophilie, Muskeldystrophie Source : BoBR Präimplantationsdiagnostik, Ziff. 1.8.1 (BBl 2013 5911) synonyme : geschlechtsgebundene erbliche Krankheit Source : BoBR Übereink. Menschenrechte und Biomedizin, Ziff. 3.5.4 (BBl 2002 312) synonyme : gonosomale Erbkrankheit Source : Karteikarte.com, Einführung in die Pathologie / Genetische Krankheiten, Wann liegt eine Gonosomale Erbkrankheit vor? ([Internet, 2020-03-30](https://www.karteikarte.com/card/2484842/wann-liegt-eine-gonosomale-erbkrankheit-vor)) synonyme : gonosomale erbliche Krankheit Source : DE, Bundesministerium für Gesundheit und Soziale Sicherung, Gesundheitsberichterstattung des Bundes, Glossar, 2000
italien	malattia ereditaria legata al sesso SPE: daltonismo, emofilia, distrofia muscolare di Duchenne Source : MCF Diagnosi preimpianto, n. 1.8.1 (FF 2013 5099)
anglais	sex-linked hereditary disease Source : I. Löwy, Imperfect Pregnancies: A History of Birth Defects and Prenatal Diagnosis, 2017, p. 209 ([Internet, 2020-03-30](https://books.google.ch/books?id=xQE2DwAAQBAJ&pg=PA209&lpg=PA209&dq=%22sex-linked+hereditary+disease%22&source=bl&ots=PFtY6BsbP5&sig=ACfU3U3hd4ubK4Hj8SN9P8BDXIQeMF9vkg&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjyobu9kMLoAhVITxUIHdeVD4gQ6AEwDHoECAkQAQ#v=onepage&q=%22sex-linked%20hereditary%20disease%22&f=false)) synonyme : sex-linked disease Source : Gene Watch UK, Submission to the HFEA Consultation on Sex Selection, 2003
romanche	malsogna ereditara liada a la schlattaina Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Maladie liée à la mutation d'un gène qui est porté par un gonosome.
d'après Centre de Génétique Médicale, La génétique - c'est quoi? > Les maladies liées au sexe, 2017-06-29 ([Internet, 2020-03-30](http://www.brusselsgenetics.be/les-maladies-liees-au-sexe?doscroll=true#L4-5343))
allemand: Krankheit, die auf der Vererbung von mutierten Genen oder Chromosomen beruht und bei der das verantwortliche Gen an ein Geschlechtschromosom gebunden ist.
nach DE, Bundesministerium für Gesundheit und Soziale Sicherung, Gesundheitsberichterstattung des Bundes, Glossar, 2000
italien: Malattia ereditaria provocata da geni anomali localizzati su cromosomi sessuali responsabili della trasmissione della malattia.
secondo Enciclopedia di medicina, Le malattie genetiche, 2006
anglais: Disease caused by a defective gene that is located on the sex chromosome.
GeneEd, Biotechnology Glossary, 2003

Contextes d'emploi

« [...] l'autorizzazione delle tecniche di assistenza medica alla procreazione non è ammessa per scegliere il sesso del nascituro se non in vista di evitare una malattia ereditaria grave legata al sesso. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la biomédecine BIOME20

Domaines

BIOLOGIE
MÉDECINE
MÉDECINE › Pathologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41238/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.