auxiliaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 mai 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	auxiliaire EXP: collaborateur au bénéfice d'un contrat individuel de travail de durée déterminée Source : O Personnel du domaine des EPF, art. 36a al. 2 (RS 172.220.113, état 2015-01)
allemand	Aushilfe EXP: Mitarbeiter oder Mitarbeiterin mit einem befristeten Einzelarbeitsvertrag Source : Personalverordnung ETH-Bereich, Art. 36a Abs. 2 (SR 172.220.113, Stand 2015-01)
italien	ausiliario EXP: collaboratore con un contratto di lavoro di durata determinata Source : O Personale del settore dei PF, art. 36a cpv. 2 (RS 172.220.113, stato 2015-01) synonyme : ausiliaria Source : O Personale del settore dei PF, art. 36a cpv. 2 (RS 172.220.113, stato 2015-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« I tirocinanti e gli ausiliari con un contratto di lavoro di durata determinata non superiore a sei mesi hanno diritto a percepire lo stipendio al massimo fino alla fine del rapporto di lavoro. »
« Les stagiaires et les auxiliaires employés par contrat à durée déterminée de six mois ou moins ont droit au maintien de leur salaire au maximum jusqu'à l'expiration de leur contrat de travail. »
« Praktikantinnen und Praktikanten sowie Aushilfen mit einem auf höchstens sechs Monate befristeten Arbeitsvertrag haben längstens bis zum Ende des Arbeitsverhältnisses Anspruch auf Lohnfortzahlung. »

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
TRAVAIL
DROIT › Droit du travail
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Personnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41291/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.