contrat d’union libre

EXP: les points les plus importants d'un contrat de concubinage sont notamment: la répartition des tâches domestiques et leur rémunération, les questions liées au logement, la répartition des charges financières, la propriété des biens, la gestion des difficultés et d’une éventuelle rupture

Source : Canton du Jura, L'union libre, 2010 ([Internet, 2026-10-28](https://www.jura.ch/Htdocs/Files/Departements/DFCS/EGA/Documents/pdf/Unionlibre2010.pdf))

Source : ch.ch, concubinage ([Internet, 2026-10-28](https://www.ch.ch/fr/concubinage/))

EXP: kann Vereinbarungen mit sehr unterschiedlichen Inhalten enthalten, zum Beispiel die Organisation der Lebensgemeinschaft, gegenseitige Rechte und Pflichten oder lediglich gewisse Aspekte der Beziehung wie etwa der Unterhalt, die Aufgabenverteilung, die Betreuung der Kinder oder die Wohnung

Source : CH.CH, Konkubinat ([Internet, 2026-10-28](https://www.ch.ch/de/konkubinat))

Source : Stiftung Warentest, Ehe & Familie > Part­nerschafts­vertrag ([Internet, 2026-10-28](https://www.test.de/Partnerschaftsvertrag-Unverheiratet-gebunden-das-geht-5205214-0/))

EXP: i punti principali del contratto sono solitamente i seguenti: questioni relative alla proprietà e al patrimonio; ripartizione delle spese per l'economia domestica, importo dei contributi di mantenimento mensili che in caso di separazione il partner finanziariamente più solido dovrà versare a quello economicamente più debole, le disposizioni in caso di morte, affidamento e contributi di mantenimento dei figli

Source : ch.ch, Concubinato ([Internet, 2026-10-28](https://www.ch.ch/it/concubinato/))

Source : Publica, La mia previdenza > Informazioni utili > Calcolatore d'entrata ([Internet, 2026-10-28](https://www.publica.ch/it/la-mia-previdenza/avvenimenti-della-vita/entrata))

EXP: written agreement for couples who decide not to get married nor to enter into a registered partnership, but want to clearly define certain rules for the relationship; can contain any information the partners decide to include, such as the inventory of assets, the division of daily expenses, child support, the division of assets, maintenance payments in the event of separation or even a life insurance policy for the surviving partner

Source : ch.ch, Living together as an unmarried couple ([Internet, 2026-10-28](https://www.ch.ch/en/cohabiting/))

Source : FCh, Terminology Section, 2017

EXP: cuntegna per regla la cunvegna davart la gestiun da las entradas, la facultad ed ils custs d'economia, la repartiziun da la lavur en chasa e las consequenzas en cas d'ina annullaziun da la cuminanza da vita

Source : ch.ch. Concubinat ([Internet, 2026-10-28](https://www.ch.ch/rm/famiglia-e-partenadi/maridaglia--concubinat--partenadi/concubinat/#contract-da-concubinat))