menace

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 février 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	menace CH DOM: protection de la population Source : OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12
allemand	Bedrohung CH DOM: Bevölkerungsschutz Source : BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10 Bedr abrév. CH DOM: Bevölkerungsschutz Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03
italien	minaccia CH DOM: protezione della popolazione Source : UFPP, Manuale Condotta nella Protezione della popolazione (CnPP), glossario, 2019-11

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des possibilités dont des acteurs étatiques ou non disposent pour porter délibérément atteinte à la Suisse, à sa population ou ses intérêts.
OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12
allemand: Gesamtheit der Möglichkeiten der staatlichen und nichtstaatlichen Akteure, um der Schweiz, ihrer Bevölkerung oder ihren Interessen Schaden zuzufügen.
BABS, Handbuch Führung im Bevölkerungsschutz (FiBS), Glossar, 2019-10
italien: Possibilità che attori statali e non statali hanno per danneggiare la Svizzera, alla sua popolazione o i suoi interessi.
UFPP, Manuale Condotta nella Protezione della popolazione (CnPP), glossario, 2019-11

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414109/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.