| français |
-
virus Zika
EXP: transmis par la piqûre de moustiques du genre Aedes (aegypti ou albopictus).
Source : OFSP, Maladies et médecine, Maladies infectieuses (A-Z) ([Internet, 2016-05-23](http://www.bag.admin.ch/themen/medizin/00682/00684/15931/index.html?lang=fr))
-
synonyme :
Zika
Source : OFSP, Maladies et médecine, Maladies infectieuses (A-Z) ([Internet, 2016-05-23](http://www.bag.admin.ch/themen/medizin/00682/00684/15931/index.html?lang=fr))
|
| allemand |
-
Zika-Virus
EXP: Virus, das hautpsächlich durch die Gelbfierbermücke (Aedes aegypti) übertragen wird und unter Verdacht steht, Mikrozephalie auszulösen
Source : BAG, Krankheiten und Medizin, Infektionskrankheiten von A-Z ([Internet, 2016-05-23](http://www.bag.admin.ch/themen/medizin/00682/00684/15931/index.html?lang=de))
-
synonyme :
Zika
USG: übliche Kurzform
Source : BK, Sektion Terminologie, 2016
-
ZIKV abrév.
EXP: Virus, das hautpsächlich durch die Gelbfierbermücke (Aedes aegypti) übertragen wird und unter Verdacht steht, Mikrozephalie auszulösen
Source : BAG, Krankheiten und Medizin, Infektionskrankheiten von A-Z ([Internet, 2016-05-23](http://www.bag.admin.ch/themen/medizin/00682/00684/15931/index.html?lang=de))
|
| italien |
-
virus Zika
EXP: l’infezione umana da virus Zika è una malattia virale asintomatica nella maggior parte dei casi; i sintomi, quando presenti, compaiono a distanza di 3-13 giorni dalla puntura della zanzara vettore, sono simili a quelli di una sindrome simil influenzale autolimitante, perdurano per circa 4-7 giorni, e raramente è necessario il ricovero in ospedale
Source : UFSP, Malattie e medicina, Malattie infettive dall'A alla Z ([Internet, 2016-05-23](http://www.bag.admin.ch/themen/medizin/00682/00684/15931/index.html?lang=it))
-
Zikv abrév.
EXP: l’infezione umana da virus Zika è una malattia virale asintomatica nella maggior parte dei casi; i sintomi, quando presenti, compaiono a distanza di 3-13 giorni dalla puntura della zanzara vettore, sono simili a quelli di una sindrome simil influenzale autolimitante, perdurano per circa 4-7 giorni, e raramente è necessario il ricovero in ospedale
Source : IT, Istituto superiore di sanità, Centro nazionale di epidemiologia, sorveglianza e promozione della salute, Infezione da virus Zika > Ultimi aggiornamenti > Virus Zika e sicurezza delle sostanze di origine umana, 2016-07-21 ([Internet, 2016-08-10](http://www.epicentro.iss.it/argomenti/zika/aggiornamenti.asp))
|
| anglais |
-
Zika virus
Source : Wikipedia, "Zika virus" ([Internet, 2016-10-10](https://en.wikipedia.org/wiki/Zika_virus))
-
synonyme :
Zika
Source : Centers for Disease Control and Prevention, About Zika, 2016-09-29 ([Internet, 2016-10-10](https://www.cdc.gov/zika/about/index.html))
-
ZIKV abrév.
Source : Wikipedia, "Zika virus" ([Internet, 2016-10-10](https://en.wikipedia.org/wiki/Zika_virus))
-
phraséologie :
Zika virus epidemic
Source : Wikipedia, "Zika virus epidemic" ([Internet, 2016-10-10](https://en.wikipedia.org/wiki/2015%E2%80%9316_Zika_virus_epidemic))
|
| romanche |
-
virus Zika
EXP: virus che vegn transmess en emprima lingia dal mustgin da fevra melna (Aedes aegypti), dal qual i vegn suspectà ch'el chaschunia la microencefalia.
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor BAG, Krankheiten und Medizin, Infektionskrankheiten von A-Z ([Internet, 2016-05-23](http://www.bag.admin.ch/themen/medizin/00682/00684/15931/index.html?lang=de))
-
Zikv abrév.
EXP: virus che vegn transmess en emprima lingia dal mustgin da fevra melna (Aedes aegypti), dal qual i vegn suspectà ch'el chaschunia la microencefalia.
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor BAG, Krankheiten und Medizin, Infektionskrankheiten von A-Z ([Internet, 2016-05-23](http://www.bag.admin.ch/themen/medizin/00682/00684/15931/index.html?lang=de))
|