domaine d'intérêt

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 mars 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	domaine d'intérêt CH DOM: protection de la population (suivi de la situation); EXP: un domaine d'intérêt peut comprendre plusieurs domaines thématiques Source : OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09
allemand	Interessenbereich CH DOM: Bevölkerungsschutz (Sachbereich Lage); EXP: ein Interessenbereich kann mehrere Themenbereiche umfassen Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03 Iber abrév. CH DOM: Bevölkerungsschutz (Sachbereich Lage); EXP: ein Interessenbereich kann mehrere Themenbereiche umfassen Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03
italien	settore d'interesse CH DOM: protezione della popolazione (analisi della situazione); EXP: un settore d'interesse può racchiudere più settori tematici. Source : UFPP, Promemoria Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Domaines thématiques, non délimités géographiquement, qui revêtent un intérêt pour le suivi de la situation et pour la sauvegarde de la liberté d’action de la conduite.
d'après OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09
allemand: Themenbereiche, welche geographisch nicht definierbar, aber von der Thematik her für den Sachbereich Lage und für die Wahrung der Handlungsfreiheit der Führung von Interesse sind.
nach BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03
italien: Settori geograficamente non definibili ma che riguardano un tema rilevante per l’analisi della situazione e la salvaguardia della libertà d’azione nell'ambito della condotta.
secondo UFPP, Promemoria Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414185/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.