organisation de l’espace

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 juin 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	organisation de l’espace CH DOM: protection de la population (suivi de la situation); EXP: composante du concept de traitement de la situation qui se présente sous la forme d'une carte où figurent la zone d'intervention et la zone d'intérêt ainsi que, le cas échéant, les zones-clés, la zone de danger, la zone interdite, la zone de déviation du trafic, etc. Source : OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09
allemand	Raumordnung CH DOM: Bevölkerungsschutz (Sachbereich Lage); EXP: Raumordnung ist Bestandteil des Lagebearbeitungskonzepts und wird auf einer Karte dargestellt; Raumordnung enthält immer den Einsatzraum sowie den Interessenraum, allenfalls Schlüsselräume oder Zonen (Gefahrenzonen, Sperrzonen, Verkehrsumleitungszonen usw.) Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03 RmO abrév. CH DOM: Bevölkerungsschutz (Sachbereich Lage); EXP: Raumordnung ist Bestandteil des Lagebearbeitungskonzepts und wird auf einer Karte dargestellt; Raumordnung enthält immer den Einsatzraum sowie den Interessenraum, allenfalls Schlüsselräume oder Zonen (Gefahrenzonen, Sperrzonen, Verkehrsumleitungszonen usw.) Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03
italien	strutturazione dello spazio CH DOM: protezione della popolazione (analisi della situazione); EXP: viene rappresentata su una carta e fa parte del piano di elaborazione della situazione; comprende sempre un settore d'intervento, una zona d'interesse ed eventuali zone chiave (zone di pericolo, zone sbarrate, zone di deviazione del traffico, ecc.) Source : UFPP, Promemoria Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Règlement de l'aspect spatial du suivi coordonné de la situation.
OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09
allemand: Regelung der räumlichen Aspekte des Lageverbunds.
BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03
italien: Regolamentazione degli aspetti spaziali relativi all’analisi coordinata della situazione.
UFPP, Promemoria Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414195/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.