environnement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 mars 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	environnement CH DOM: protection de la population (suivi de la situation); EXP: les éléments "population" et "moyens de subsistance" peuvent aussi être gérés comme des aspects indépendants (a); paramètre du tableau de la situation (b) Source : OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09
allemand	Umwelt CH DOM: Bevölkerungsschutz (Sachbereich Lage); EXP: die Elemente Bevölkerung und Lebensgrundlagen können auch als eigene Aspekte bewirtschaftet werden (a); Umwelt ist Bestandteil des Lagebilds (b) Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03
italien	contesto CH DOM: protezione della popolazione (analisi della situazione, gestione federale delle risorse); EXP: gli elementi «popolazione» e «basi vitali» possono essere gestiti anche come aspetti a sé stanti (a); fa parte del quadro della situazione (b) Source : UFPP, Promemoria Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Paramètre comportant en principe les éléments suivants: type d'événement, terrain, période de l’année et de la journée, météorologie, dangers, autorités, administration, partenaires, population, moyens de subsistance, communication, informatique, économie, acteurs, partie opposée.
d'après OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09
allemand: Umfasst grundsätzlich Ereignistyp, Gelände, Jahres- und Tageszeit, Meteorologie, Gefährdungen, Behörden, Verwaltung, Partner, Bevölkerung, Lebensgrundlagen, Kommunikation, Informatik, Wirtschaft, Akteure, Gegenseite.
BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03
italien: Comprende essenzialmente i fattori seguenti: tipo di evento, territorio, stagione, ora del giorno, condizioni meteorologiche, pericoli, autorità, amministrazione, partner, popolazione, basi vitali, comunicazione, informatica, economia, attori e controparte.
UFPP, Promemoria Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-01

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414201/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.