suivi coordonné de la situation

DOM: protection de la population (suivi de la situation, gestion fédérale des ressources); EXP: on distingue le suivi horizontal (coordination par ex. de tous les partenaires d’un même échelon (PCE, organe de conduite communal) et le suivi vertical (coordination entre les partenaires de différents échelons (par ex. communal, régional et cantonal)

Source : OFPP, Manuel du suivi de la situation - PermaKorrex, état: 2012-09

DOM: Bevölkerungsschutz (Sachbereich Lage, Ressourcenmanagement Bund); EXP: es wird zwischen den horizontalen (alle Partner einer gleichen Stufe, wie KP Front, Führungsorgan einer Gemeinde) und vertikalen Lageverbünden (Partner verschiedener Stufen, z. B. in einem Kanton auf kantonaler, regionaler und kommunaler Stufe) differenziert

Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03

DOM: Bevölkerungsschutz (Sachbereich Lage, Ressourcenmanagement Bund); EXP: es wird zwischen den horizontalen (alle Partner einer gleichen Stufe, wie KP Front, Führungsorgan einer Gemeinde) und vertikalen Lageverbünden (Partner verschiedener Stufen, z. B. in einem Kanton auf kantonaler, regionaler und kommunaler Stufe) differenziert

Source : BABS, Behelf Sachbereich Lage - PermaKorrex, Stand: 2016-03

DOM: protezione della popolazione (analisi della situazione, gestione federale delle risorse); EXP: si distingue tra sistemi di analisi della situazione coordinati di tipo orizzontale (tutti i partner dello stesso livello, ad esempio PC fronte, organo di condotta di un Comune) e sistemi di analisi della situazione coordinati di tipo verticale (partner di diversi livelli, ad esempio cantonale, regionale e comunale).

Source : UFPP, Promemoria Analisi della situazione - PermaKorrex, stato: 2012-02