Ordonnance du DFI du 21 avril 2016 sur les mesures d’encouragement de la présence internationale de la cinématographie suisse et les mesures compensatoires MEDIA

Contrôlée par les experts · modifiée le 13 mai 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Ordonnance du DFI du 21 avril 2016 sur les mesures d’encouragement de la présence internationale de la cinématographie suisse et les mesures compensatoires MEDIA SYS: RS 443.122; EXP: L'ordonnance entrait en vigueur le 1er juillet 2016, les annexes sont valables jusqu’au 31 décembre 2020 Source : ([Recueil officiel des lois fédérales 2016 1571](https://www.admin.ch/opc/fr/official-compilation/2016/1571.pdf)) OPICin abrév. SYS: RS 443.122; EXP: L'ordonnance entrait en vigueur le 1er juillet 2016, les annexes sont valables jusqu’au 31 décembre 2020 Source : ([Recueil officiel des lois fédérales 2016 1571](https://www.admin.ch/opc/fr/official-compilation/2016/1571.pdf))
allemand	Verordnung des EDI vom 21. April 2016 über die Förderung der internationalen Präsenz des Schweizer Filmschaffens und die MEDIA-Ersatz-Massnahmen SYS: SR 443.122; EXP: Diese Verordnung trat auf den 1. Juli 2016 in Kraft, die Anhänge gelten bis zum 31. Dezember 2020 Source : ([Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2016 1571](https://www.admin.ch/opc/de/official-compilation/2016/1571.pdf)) IPFiV abrév. SYS: SR 443.122; EXP: Diese Verordnung trat auf den 1. Juli 2016 in Kraft, die Anhänge gelten bis zum 31. Dezember 2020 Source : ([Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2016 1571](https://www.admin.ch/opc/de/official-compilation/2016/1571.pdf))
italien	Ordinanza del DFI del 21 aprile 2016 sulla promozione della presenza internazionale della cinematografia svizzera e sulle misure compensative MEDIA SYS: RS 443.122; EXP: L'ordinanza entrava in vigore il 1° luglio 2016, gli allegati hanno effetto sino al 31 dicembre 2020 Source : ([Raccolta ufficiale delle leggi federali 2016 1571](https://www.admin.ch/opc/it/official-compilation/2016/1571.pdf)) OPICin abrév. SYS: RS 443.122; EXP: L'ordinanza entrava in vigore il 1° luglio 2016, gli allegati hanno effetto sino al 31 dicembre 2020 Source : ([Raccolta ufficiale delle leggi federali 2016 1571](https://www.admin.ch/opc/it/official-compilation/2016/1571.pdf))
anglais	FDHA Ordinance of 21 April 2016 on Measures to promote the International Presence of Swiss Cinematography and the MEDIA Compensation Measures Source : FCh, Terminology Section, 2016 PISCO abrév. Source : FCh, Terminology Section, 2016
romanche	Ordinaziun dal DFI dals 21 d'avrigl 2016 davart la promoziun da la preschentscha internaziunala da la cinematografia svizra e davart las mesiras cumpensatoricas MEDIA EXP: L'ordinaziun entra en vigur il 1. da fanadur 2016, las annexas èn valaivlas fin ils 31 da december 2020 Source : ChF, Secziun da terminologia, 2016 OPICin abrév. EXP: L'ordinaziun entra en vigur il 1. da fanadur 2016, las annexas èn valaivlas fin ils 31 da december 2020 Source : ChF, Secziun da terminologia, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

SPORT ET JEUX
ARTS ET CULTURE
DROIT
ARTS ET CULTURE › Cinéma

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414214/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.