conduite stratégique

DOM: cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF); EXP: assurée par la Confédération, elle consiste à fixer l’orientation stratégique du cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière ainsi que les exigences minimales qui s’appliquent à lui en matière d’organisation, de gestion, d’harmonisation et de qualité des données, de méthodes et de processus

Source : swisstopo, cadastre.ch > Guide du cadastre RDPPF > Organisation > Tâches & compétences > Conduite stratégique ([Internet, 2017-01-25](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/fr/manual-oereb/organization/task/confederation.html))

DOM: Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB-Kataster); EXP: sie obliegt dem Bund und besteht darin, die strategische Ausrichtung des Katasters der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen sowie die minimalen Anforderungen an den Kataster bezüglich Organisation, Verwaltung, Harmonisierung, Datenqualität, Methoden und Abläufe festzusetzen

Source : swisstopo, cadastre.ch > Handbuch ÖREB-Kataster > Organisation > Aufgaben & Zuständigkeiten > Strategische Führung([Internet, 2017-01-25](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/de/manual-oereb/organization/task/confederation.html))

DOM: Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà (Catasto RDPP)

Source : swisstopo, cadastre.ch > Manuale del Catasto RDPP > Organizzazione > Compiti & competenze > Conduzione strategica ([Internet, 2017-01-25](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/it/manual-oereb/organization/task/confederation.html))

DOM: Cadastre of public-law restrictions on landownership (PLR Cadastre)

Source : swisstopo, Brochure PLR Cadastre, 2015-06-25, p. 9 ([Internet, 2017-04-04](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/en/home/meta/contact0/contact-3.download/cadastre-internet/en/publications/Broschuere-OEREB-Kataster-en.pdf))

DOM: cataster da las restricziuns da dretg public da la proprietad (cataster RDPP); EXP: ella è chaussa da la Confederaziun e consista da fixar l'orientaziun strategica dal cataster da las restricziuns da dretg public da la proprietad e las pretensiuns minimalas al cataster areguard l'organisaziun, l'administraziun, l'armonisaziun, la qualitad da las datas, las metodas ed il funcziunament

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor swisstopo, cadastre.ch > Handbuch ÖREB-Kataster > Organisation > Aufgaben & Zuständigkeiten > Strategische Führung([Internet, 2017-01-25](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/de/manual-oereb/organization/task/confederation.html))