gestion opérationnelle

DOM: cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF); EXP: elle recouvre la responsabilité de la mise en place et de l’exploitation du cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière et incombe aux cantons qui désignent les services chargés d’assumer ces tâches

Source : swisstopo, cadastre.ch > Guide du cadastre RDPPF > Organisation > Tâches & compétences > Gestion opérationnelle ([Internet, 2016-06-30](http://www.cadastre.ch/internet/kataster/fr/home/manuel-oereb/organization/task/cantons.html))

DOM: Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB-Kataster); EXP: sie umfasst die Verantwortung für den Aufbau und den Betrieb des Katasters der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen und obliegt den Kantonen, die die dafür verantwortlichen Stellen bestimmen

Source : swisstopo, cadastre.ch > Handbuch ÖREB-Kataster > Organisation > Aufgaben & Zuständigkeiten > Operative Führung ([Internet, 2016-06-30](http://www.cadastre.ch/internet/kataster/de/home/manuel-oereb/organization/task/cantons.html))

DOM: Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà (Catasto RDPP)

Source : swisstopo, cadastre.ch > Manuale del Catasto RDPP > Organizzazione > Compiti & competenze > Conduzione operativa ([Internet, 2017-01-25](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/it/manual-oereb/organization/task/cantons.html))

DOM: Cadastre of public-law restrictions on landownership (PLR Cadastre)

Source : swisstopo, cadastre.ch > About cadastre.ch > Organisation ([Internet, 2017-01-22](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/en/about/organization.html))

DOM: cataster da las restricziuns da dretg public da la proprietad (cataster RDPP); EXP: ella cumpiglia la responsabladad per l'installaziun e la gestiun dal cataster da las restricziuns da dretg public da la proprietad ed igl è l'incumbensa dals chantuns da designar il post respunsabel

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor swisstopo, cadastre.ch > Handbuch ÖREB-Kataster > Organisation > Aufgaben & Zuständigkeiten > Operative Führung ([Internet, 2016-06-30](http://www.cadastre.ch/internet/kataster/de/home/manuel-oereb/organization/task/cantons.html))