centre de réception et de départ

Contrôlée par les experts · modifiée le 24 avril 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	centre de réception et de départ DOM: protection de la population (gestion fédérale des ressources); EXP: "RDC" est l'abréviation de l'anglais "Reception and Departure Center" Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 102 (Internet, 2016) RDC abrév. DOM: protection de la population (gestion fédérale des ressources); EXP: "RDC" est l'abréviation de l'anglais "Reception and Departure Center" Source : d'après Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai2014, ann. 2, p. 96 (Internet, 2016)
allemand	Empfangs- und Verabschiedungszentrum DOM: Bevölkerungsschutz (Ressourcenmanagement Bund); EXP: "RDC" ist die Abkürzung des englischen Terminus "Reception and Departure Center" Source : Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 104 (Internet, 2016) RDC abrév. DOM: Bevölkerungsschutz (Ressourcenmanagement Bund); EXP: "RDC" ist die Abkürzung des englischen Terminus "Reception and Departure Center" Source : Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 104 (Internet, 2016)
italien	centro arrivi e partenze DOM: protezione della popolazione (gestione federale delle risorse); EXP: "RDC" è l'abbreviazione dell'inglese "Reception and Departure Center" Source : UFPP, 2018 RDC abrév. DOM: protezione della popolazione (gestione federale delle risorse); EXP: "RDC" è l'abbreviazione dell'inglese "Reception and Departure Center" Source : UFPP, 2018
anglais	Reception and Departure Center DOM: Civil protection (Resources management at federal level) Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 102 (Internet, 2016) RDC abrév. DOM: Civil protection (Resources management at federal level) Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, p. 64 (Internet, 2016)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Centre d’accueil destiné aux forces internationales de secours situé à un passage de frontière désigné.
d'après Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 102 (Internet, 2016) et OFPP, 2016
allemand: Empfangszentrum für die internationalen Hilfskräfte an einer bezeichneten Grenzübertrittsstelle.
nach Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 104 (Internet, 2016)
italien: Centro d'accoglienza per le squadre d'aiuto internazionali situato ad un passaggio di confine designato.
UFPP, 2018

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Gestion fédérale des ressources RMAB24

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414331/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.