contribution fédérale

Contrôlée par les experts · modifiée le 17 novembre 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • contribution fédérale

    DOM: cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF); EXP: les contributions fédérales sont subdivisées en deux parties: une quote-part de 10% est réservée à des projets prioritaires, tandis que les 90% restants, versés sous forme de contributions globales, servent à couvrir les frais d’exploitation

    Source : O Cadastre des restrictions de droit public, art. 20 (RS 510.622.4, état 2009-10)

  • synonyme : indemnité fédérale

    Source : swisstopo, Instr. Indemnités fédérales, 2016-01-01, p. 3 ([Internet, 2017-02-01](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/fr/manual-oereb/publication/instruction.download/cadastre-internet/fr/documents/oereb-weisungen/Weisung-oereb-kataster-bundesabgeltungen_fr.pdf))
allemand
  • Bundesbeitrag

    DOM: Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB-Kataster); EXP: von den Bundesbeiträgen werden 10 Prozent als Globalbeiträge für Schwergewichtsprojekte und 90 Prozent als Globalbeiträge an die Betriebskosten der Kantone ausgerichtet

    Source : V Öff.-rechtl. Eigentumsbeschränkungen, Art. 20 (SR 510.622.4, Stand 2009-10)

  • synonyme : Bundesabgeltung

    Source : swisstopo, W Bundesabgeltungen, 2016-01-01, S. 3 ([Internet, 2017-02-01](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/de/manual-oereb/publication/instruction.download/cadastre-internet/de/documents/oereb-weisungen/Weisung-oereb-kataster-bundesabgeltungen_de.pdf))
italien
  • contributo della Confederazione

    DOM: Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà (Catasto RDPP)

    Source : O Castasto delle restrizioni di diritto pubblico, art. 20 (RS 510.622.4, stato 2009-10)

  • synonyme : indennità federale

    Source : swisstopo, Istr. Indennità federali, 2016-01-01, p. 3 ([Internet, 2017-02-01](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/it/manual-oereb/publication/instruction.download/cadastre-internet/it/documents/oereb-weisungen/Weisung-oereb-kataster-bundesabgeltungen_it.pdf))
anglais
  • federal contribution

    DOM: Cadastre of public-law restrictions on landownership (PLR Cadastre)

    Source : O Official Cadastral Surveying, art. 49 (SR 211.432.2, transl., status 2008-07)

  • synonyme : federal compensation

    Source : O Official Cadastral Surveying, chap. 8 tit. (SR 211.432.2, transl., status 2008-07)
romanche
  • contribuziun federala

    DOM: cataster da las restricziuns da dretg public da la proprietad (cataster RDPP); EXP: da las contribuziuns federalas vegnan 10 pertschient pajads per projects impurtants e 90 pertschient en furma da contribuziuns globalas als custs da gestiun dals chantuns

    Source : Pledari Grond online, contribuziun federala ([Internet, 2017-09 14)](http://www.pledarigrond.ch/))

  • synonyme : indemnisaziun federala

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor swisstopo, W Bundesabgeltungen, 2016-01-01, S. 3 ([Internet, 2017-02-01](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/de/manual-oereb/publication/instruction.download/cadastre-internet/de/documents/oereb-weisungen/Weisung-oereb-kataster-bundesabgeltungen_de.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Montant versé par la Confédération aux cantons au titre de l’introduction et de l’exploitation du cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière.

d'après swisstopo, Instr. Indemnités fédérales, 2016-01-01, p. 3 ([Internet, 2017-02-01](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/fr/manual-oereb/publication/instruction.download/cadastre-internet/fr/documents/oereb-weisungen/Weisung-oereb-kataster-bundesabgeltungen_fr.pdf))

allemand
Beitrag, den der Bund den Kantonen für die Einführung und den Betrieb des Katasters der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen gewährt.

nach swisstopo, W Bundesabgeltungen, 2016-01-01, S. 3 ([Internet, 2017-02-01](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/de/manual-oereb/publication/instruction.download/cadastre-internet/de/documents/oereb-weisungen/Weisung-oereb-kataster-bundesabgeltungen_de.pdf))

italien
Contributo versato dalla Confederazione ai Cantoni per l'introduzione e l'esercizio del Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà.

secondo swisstopo, Istr. Indennità federali, 2016-01-01, p. 3 ([Internet, 2017-11-14](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/it/manual-oereb/publication/instruction.download/cadastre-internet/it/documents/oereb-weisungen/Weisung-oereb-kataster-bundesabgeltungen_it.pdf))

romanche
Contribuziun che la Confederaziun conceda als chantuns per l'introducziun e la gestiun dal cataster da las restricziun da dretg public da la proprietad.

tenor swisstopo, W Bundesabgeltungen, 2016-01-01, S. 3 ([Internet, 2017-02-01](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/de/manual-oereb/publication/instruction.download/cadastre-internet/de/documents/oereb-weisungen/Weisung-oereb-kataster-bundesabgeltungen_de.pdf))

Classement

Collections

Domaines

  • SCIENCES DE LA TERRE
  • FINANCES
  • SCIENCES DE LA TERRE › Géodésie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414340/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données