déclaration sous serment

Source : LF sur le droit international privé, art. 11a al. 3 (RS 291, état 2014-07)

EXP: Glaubhaftmachung einer Tatsache an Eides statt, die Erklärung über die Richtigkeit einer Tatsache oder eines Sachverhalts erfolgt in der Regel mit Datum und Unterschrift des oder der Erklärenden, z. B. wenn eine Person ausländischer Staatsangehörigkeit ist und Ihren Ehepartner bzw. ihre Ehepartnerin und/oder Ihre Kinder in die Schweiz nachziehen lassen wollen

Source : BG über das internationale Privatrecht, Art. 11a Abs. 3 (SR 291, Stand 2014-07)

Source : Thilo, Rechtswörterbuch, 1950, S. 12

Source : Thilo, Rechtswörterbuch, 1950, S. 12

Source : LF sul diritto internazionale privato, art. 11a cpv. 3 (RS 291, stato 2014-07)

EXP: statutory declarations are usually used outside of court settings

Source : Gov.uk, Passport policy - Statutory Declarations, 2010, p.1 ([Internet, 2016-12-15](https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/118551/statutory-declarations.pdf))

EXP: affidavits are typically used as a form of evidence in court and are confirmed by oath or affirmation

Source : W. Sommer / H. M. Schönfeld, Management Dictionary: German - English, p. 137

EXP: render credibel in fatg sut engirament, la decleranza davart l'autenticitad d'in fatg u d'ina chaussa succeda per regla cun la data e la suttascripziun da la persuna che declera, p.ex. sch'ina persuna estra vul laschar vegnir suenter en Svizra ses conjugal e/u ses uffants.

Source : Pledari Grond, "decleranza sut engirament" ([Internet, 2016-10-28)](http://www.pledarigrond.ch/))