risque

Contrôlée par les experts · modifiée le 13 décembre 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	risque CH DOM: protection de la population (gestion fédérale des ressources); EXP: l'insécurité est évaluée ou déterminée selon des critères de probabilité; les objectifs peuvent p. ex. être stratégiques, opérationnels ou financiers ou consister en la protection et la sécurité des personnes, des objets et de l'environnement Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 114 (Internet, 2016)
allemand	Risiko CH DOM: Bevölkerungsschutz (Ressourcenmanagement Bund); EXP: die Unsicherheit wird mit Wahrscheinlichkeiten geschätzt oder ermittelt; die Ziele können z.B. strategischer, operationeller oder finanzieller Natur sein oder der Schutz und die Sicherheit von Menschen, Sachen, Umwelt Source : Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 114 (Internet, 2016)
italien	rischio CH DOM: protezione della popolazione (gestione federale delle risorse); EXP: l’incertezza è stimata o espressa con la probabilità; gli obiettivi possono essere di natura strategica, operativa o finanziaria oppure mirare alla protezione e alla sicurezza di persone, oggetti e dell’ambiente Source : UFPP, Altri campi d’attività > Rischi e pericoli, Gestire i rischi e i pericoli, Glossario sui rischi, “rischio”, 2012-06-26 ([Internet, 2018-01-15](http://www.babs.admin.ch/it/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Conséquence positive ou négative de l'insécurité liée à des événements ou évolutions sur les objectifs d'une organisation ou d'un système.
d'après Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 114 (Internet, 2016)
allemand: Positive oder negative Auswirkung von Unsicherheit betreffend Ereignisse oder Entwicklungen auf Ziele einer Organisation oder eines Systems.
nach Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 114 (Internet, 2016) u. ONR 49000:2008, Risikomanagement für Organisation und Systeme - Begriffe und Grundlagen
italien: Impatto positivo o negativo dell’incertezza correlata con eventi o sviluppi sugli obiettivi di un’organizzazione o di un sistema.
UFPP, 2018

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Gestion fédérale des ressources RMAB24

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414358/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.