certification

DOM: cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF); EXP: elle peut être requise par des tiers auprès de l'organisme responsable du cadastre; les cantons peuvent autoriser la certification a posteriori des restitutions de géodonnées de base du cadastre

Source : O Cadastre des restrictions de droit public, art. 14 al. 3 (RS 510.622.4, état 2009-10)

DOM: Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB-Kataster); EXP: sie kann von Dritten bei der katasterverantwortlichen Stelle verlangt werden; die Kantone können vorsehen, dass für Auswertungen von Geobasisdaten des Katasters nachträgliche Beglaubigungen ausgestellt werden

Source : V Öff.-rechtl. Eigentumsbeschränkungen, Art. 14 Abs. 3 (SR 510.622.4, Stand 2009-10)

DOM: Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà (Catasto RDPP); EXP: i Cantoni possono prevedere che per la valutazione di geodati di base del Catasto siano rilasciate autenticazioni a posteriori

Source : O Castasto delle restrizioni di diritto pubblico, art. 14 cpv. 3 (RS 510.622.4, état 2009-10)

DOM: Cadastre of public-law restrictions on landownership (PLR Cadastre)

Source : Ordinance on Official Cadastral Surveying, art. 38 (SR 211.432.2, transl., status 2008-07)

Source : swisstopo, cadastre.ch > PLR Cadastre > Initial developments > Static PLR Cadastre extract ([Internet, 2017-01-24](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/en/oereb/result/static.html))

DOM: cataster da las restricziuns da dretg public da la proprietad (cataster RDPP); EXP: ella po vegnir pretendida da terzas persunas al post responsabel per il cataster; ils chantuns pon prevesair ch'i vegnian dadas autentificaziuns posteriuras per evaluaziuns da geodatas da basa dal cataster

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor V Öff.-rechtl. Eigentumsbeschränkungen, Art. 14 Abs. 3 (SR 510.622.4, Stand 2009-10)