organe de publication officiel

Contrôlée par les experts · modifiée le 27 décembre 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	organe de publication officiel DOM: cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (cadastre RDPPF) Source : O Cadastre des restrictions de droit public, art. 16 (RS 510.622.4, état 2009-10) synonyme : organe de publication USG: forme abrégée courante Source : swisstopo, Revue cadastre 6/2011, La fonction d’organe de publication du cadastre RDPPF, 2011-08, p. 7 ([Internet, 2016-06-14](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/fr/services/revue.download/cadastre-internet/fr/publications/revue/cadastre-06-2011-fr.pdf))
allemand	amtliches Publikationsorgan DOM: Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB-Kataster) Source : V Öff.-rechtl. Eigentumsbeschränkungen, Art. 16 (SR 510.622.4, Stand 2009-10) synonyme : Publikationsorgan USG: übliche Kurzform Source : swisstopo, Fachzeitschrift cadastre 6/2011, Die Funktion des ÖREB-Katasters als Publikationsorgan, 2011-08, S. 7 ([Internet, 2017-02-02](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/de/services/revue.download/cadastre-internet/de/publications/revue/cadastre-06-2011-de.pdf))
italien	organo di pubblicazione ufficiale DOM: Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà (Catasto RDPP) Source : O Castasto delle restrizioni di diritto pubblico, art. 16 (RS 510.622.4, stato 2009-10)
anglais	official organ of publication DOM: Cadastre of public-law restrictions on landownership (PLR Cadastre) Source : Publications Act, art. 5 para. 2 let. b (SR 172.015, transl., status 2010-01)
romanche	organ uffizial da publicaziun DOM: cataster da las restricziuns da dretg public da la proprietad (cataster RDPP) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor V Öff.-rechtl. Eigentumsbeschränkungen, Art. 16 (SR 510.622.4, Stand 2009-10)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Den Kantonen steht es [...] frei, in ihrer eigenen Gesetzgebung festzuschreiben, dass ihr ÖREB-Kataster gemäss Artikel 16 ÖREBKV das amtliche Publikationsorgan für alle öffentlich-rechtlichen Beschränkungen ist. Damit werden die im ÖREB-Kataster veröffentlichten Informationen als Originalinformationen gewertet, und sie können im Falle einer Anfechtung sogar als Grundlage für jede spätere Interpretation dienen. [...] Somit wird jede Publikation öffentlich-rechtlicher Beschränkungen, die auf der Grundlage der Gesetzgebung des Bundes und der Kantone im ÖREB-Kataster eingetragen sind, ebenso Beweiskraft haben wie eine Publikation in der amtlichen Sammlung der Gesetze. »
« I Cantoni possono prescrivere che per determinate restrizioni di diritto pubblico della proprietà sia attribuita al Catasto la funzione di organo di pubblicazione ufficiale. »
« Les cantons ont [...] toute compétence pour définir dans leur propre législation que, selon l’article 16 OCRDP, leur cadastre RDPPF a une fonction d’organe [...] de publication [officiel] pour toutes les restrictions de droit public. Cela aura pour conséquence que les informations publiées à travers le cadastre RDPPF auront valeur d’informations originelles et qu’elles pourront servir de base à toute interprétation ultérieure, même en cas de contestation. [...] Ainsi, toute publication de restrictions de droit public inscrite dans le cadastre RDPPF sur la base de la législation fédérale et cantonale aura valeur probatoire, au même titre qu’une publication dans le recueil officiel des lois. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du cadastre RDPPF OEREB16

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
COMMUNICATION
DROIT
FORMATION
INFORMATION ET DOCUMENTATION
SCIENCES DE LA TERRE
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
SCIENCES DE LA TERRE › Géodésie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414433/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.