dispositif de conversion de volume

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Dispositif monté sur un compteur de gaz qui fonctionne de façon indépendante et qui convertit automatiquement la grandeur mesurée dans les conditions de mesurage en une grandeur dans les conditions de base.

O DFJP Instruments de mesure de quantités de gaz, art. 3 let. b (RS 941.241, état 2013-01) et Directive UE Mise à disposition sur le marché d’instruments de mesure, ann. IV, Définitions (2014/32/UE, refonte 2014-02)

allemand

An einem Gaszähler angebrachte Einrichtung, die unabhängig arbeitet und automatisch die im Messzustand ermittelte Menge in eine Menge im Basiszustand umrechnet.

nach V EJPD Gasmengenmessmittel, Art. 3 Bst. b (SR 941.241, Stand 2013-01) und EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Anh. 4, Begriffsbestimmungen (2014/32/EU, Neufassung 2014-02)

italien

Dispositivo installato su un contatore di gas, che converte la quantità misurata in condizioni di misurazione in una quantità in condizioni di base.

O DFGP Strumenti di misurazione delle quantità di gas, art. 3 lett. b (RS 941.241, stato 2013-01) e Direttiva UE Messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura, all. IV, Definizioni (2014/32/UE, rifusione 2014-02)

anglais

Device fitted to a gas meter that automatically converts the quantity measured at metering conditions into a quantity at base conditions..

EU Directive Making available on the market of measuring instruments, ann. IV, Definitions (2014/32/EU, recast 2014-02)

romanche

Dispositiv installà vi d'in gasometer che lavura independentamain e convertescha automaticamain la quantitad mesirada sut las cundiziuns da mesiraziun en ina quantitad sut la cundiziun da basa.

tenor V EJPD Gasmengenmessmittel, Art. 3 Bst. b (SR 941.241, Stand 2013-01)