adaptation exceptionnelle du salaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 avril 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	adaptation exceptionnelle du salaire EXP: cette adaptation peut être réalisée en une ou plusieurs étapes; elle ne doit pas dépasser 10 % du montant maximal de la classe de salaire fixée dans le contrat de travail Source : Personnel de la Confédération, art. 40 tit. (RS 172.220.111.3, état 2017-01)
allemand	ausserordentliche Lohnanpassung EXP: die Anpassung kann in einem oder mehreren Schritten vorgenommen werden und darf 10 Prozent des Höchstbetrags der Lohnklasse nach Arbeitsvertrag nicht übersteigen Source : Bundespersonalverordnung, Art. 40 Sachüb. (SR 172.220.111.3, Stand 2017-01)
italien	adeguamento straordinario dello stipendio EXP: l'adeguamento può avvenire in una volta sola o a tappe e non può superare il 10 per cento dell'importo massimo della classe di stipendio stabilita nel contratto di lavoro Source : O Personale federale, art. 40 rubrica (RS 172.220.111.3, stato 2017-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Augmentation du salaire que l'autorité compétente peut décider si elle convient qu'un employé perçoit un salaire trop bas par rapport à celui des autres employés.
d'après Personnel de la Confédération, art. 40 (RS 172.220.111.3, état 2017-01)
allemand: Lohnerhöhung, die die zuständige Stelle vornemehn kann, wenn sie erachtet, dass der Lohn eines Angestellten gemessen an anderen Löhnen zu tief ist.
nach Bundespersonalverordnung, Art. 40 (SR 172.220.111.3, Stand 2017-01)
italien: Aumento dello stipendio che l'autorità competente può decidere se ritiene che l'impiegato percepisca uno stipendio troppo basso rispetto ad altri stipendi.
secondo O Personale federale, art. 40 (RS 172.220.111.3, stato 2017-01)

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
TRAVAIL
FINANCES
DROIT › Droit du travail
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Personnel
TRAVAIL › Rémunération

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41446/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.