compensation du renchérissement

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Allocation devant compenser raisonnablement le renchérissement et qui est versée sur le salaire, sur certaines de ses composantes et sur d'autres prestations de l'employeur, tout en tenant compte de sa situation économique et financière ainsi que du marché de l'emploi.

d'après LF Personnel de la Confédération, art. 16 al. 1 (RS 172.220.1, état 2017-01)

allemand

Zulage, die der Arbeitgeber dem Angestellten auf den Lohn oder einzelne Lohnanteile sowie auf weitere Leistungen ausrichtet, wobei er seine wirtschaftliche und finanzielle Lage sowie die Verhältnisse auf dem Arbeitsmarkt berücksichtigt.

nach Bundespersonalgesetz, Art. 16 Abs. 1 (SR 172.220.1, Stand 2017-01)

italien

Supplemento atto a compensare adeguatamente il rincaro, che il datore di lavoro versa sullo stipendio o su alcune sue componenti come pure su altre prestazioni, tenendo conto della sua situazione economica e finanziaria e della situazione sul mercato del lavoro.

secondo LF Personale federale, art. 16 cpv. 1 (RS 172.220.1, stato 2017-01)

Contextes d'emploi

• « Il patrun paja als emploiads ina cumpensaziun da chareschia commensurada sin la paja u sin singulas parts da questa sco er sin ulteriuras prestaziuns. El resguarda latiers sia situaziun economica e finanziala sco er las relaziuns sin il martgà da lavur. »