débit de surcharge

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 octobre 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	débit de surcharge Source : O DFJP Instruments de mesure de quantités de gaz, ann. (art. 6) Définitions (RS 941.241, état 2013-01); Directive UE Mise à disposition sur le marché d’instruments de mesure, ann. IV, Définitions (2014/32/UE, refonte 2014-02) Qr abrév. Source : O DFJP Instruments de mesure de quantités de gaz, ann. (art. 6) Définitions (RS 941.241, état 2013-01); Directive UE Mise à disposition sur le marché d’instruments de mesure, ann. IV, Définitions (2014/32/UE, refonte 2014-02)
allemand	Überlastdurchfluss Source : V EJPD Gasmengenmessmittel, Anh. (Art. 6) Begriffsbestimmungen (SR 941.241, Stand 2013-01); EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Anh. IV, Begriffsbestimmungen (2014/32/EU, Neufassung 2014-02) Qr abrév. Source : V EJPD Gasmengenmessmittel, Anh. (Art. 6) Begriffsbestimmungen (SR 941.241, Stand 2013-01); EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Anh. IV, Begriffsbestimmungen (2014/32/EU, Neufassung 2014-02)
italien	portata di sovraccarico Source : O DFGP, Strumenti di misurazione delle quantità di gas, all. (art. 6) Definizioni (RS 941.241, stato 2013-01); Direttiva UE Messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura, all. IV, Definizioni (2014/32/UE, rifusione 2014-02) Qr abrév. Source : O DFGP, Strumenti di misurazione delle quantità di gas, all. (art. 6) Definizioni (RS 941.241, stato 2013-01); Direttiva UE Messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura, all. IV, Definizioni (2014/32/UE, rifusione 2014-02)
anglais	overload flowrate Source : EU Directive Making available on the market of measuring instruments, ann. IV, Definitions (2014/32/EU, recast 2014-02) Qr abrév. Source : EU Directive Making available on the market of measuring instruments, ann. IV, Definitions (2014/32/EU, recast 2014-02)
romanche	deflussiun da surchargia Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor V EJPD Gasmengenmessmittel, Anh. (Art. 6) Begriffsbestimmungen (SR 941.241, Stand 2013-01) Qr abrév. Source : tenor V EJPD Gasmengenmessmittel, Anh. (Art. 6) Begriffsbestimmungen (SR 941.241, Stand 2013-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Débit le plus élevé auquel un compteur de gaz fonctionne pendant une courte période de temps sans se détériorer.
d'après O DFJP Instruments de mesure de quantités de gaz, ann. (art. 6) Définitions (RS 941.241, état 2013-01) et Directive UE Mise à disposition sur le marché d’instruments de mesure, ann. IV, Définitions (2014/32/UE, refonte 2014-02)
allemand: Höchster Durchfluss, bei dem ein Gaszähler für einen kurzen Zeitraum ohne Beeinträchtigung arbeitet.
nach V EJPD Gasmengenmessmittel, Anh. (Art. 6) Begriffsbestimmungen (SR 941.241, Stand 2013-01) und EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Anh. IV, Begriffsbestimmungen (2014/32/EU, Neufassung 2014-02)
italien: Portata più elevata in presenza della quale un contatore del gas può funzionare in modo soddisfacente per un breve periodo di tempo, senza deteriorarsi.
secondo O DFGP, Strumenti di misurazione delle quantità di gas, all. (art. 6) Definizioni (RS 941.241, stato 2013-01) e Direttiva UE Messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura, all. IV, Definizioni (2014/32/UE, rifusione 2014-02)
anglais: Highest flowrate at which a gas meter operates for a short period of time without deteriorating.
after EU Directive Making available on the market of measuring instruments, ann. IV, Definitions (2014/32/EU, recast 2014-02)
romanche: Deflussiun maximala tar la quala in gasometer lavur per in curt temp senza restricziun.
tenor V EJPD Gasmengenmessmittel, Anh. (Art. 6) Begriffsbestimmungen (SR 941.241, Stand 2013-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

NORMES ET MESURES
NORMES ET MESURES › Instruments de mesure

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414481/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.