analyseur de gaz d’échappement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 octobre 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	analyseur de gaz d’échappement EXP: il doit avoir un dispositif d’ajustage permettant la remise à zéro, l’étalonnage au moyen d’un gaz et l’ajustage interne Source : Directive UE Mise à disposition sur le marché d’instruments de mesure, ann. XII, Définitions (2014/32/UE, refonte 2014-02)
allemand	Abgasanalysator EXP: er muss über eine Justiereinrichtung für das Nullstellen, die Gaskalibrierung und die interne Justierung verfügen Source : EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Anh. XII, Begriffsbestimmungen (2014/32/EU, Neufassung 2014-02)
italien	analizzatore di gas di scarico EXP: dev'essere munito di un dispositivo di messa a punto che permetta operazioni per il valore zero, la calibrazione del gas e l'adeguamento interno Source : Direttiva UE Messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura, all. XII, Definizioni (2014/32/UE, rifusione 2014-02)
anglais	exhaust gas analyser EXP: it must have an adjustment facility that provides operations for zero-setting, gas calibration and internal adjustment Source : EU Directive Making available on the market of measuring instruments, ann. XII, Definitions (2014/32/EU, recast 2014-02)
romanche	analisatur da svapurs EXP: el sto avair in indriz da giustar per la posiziun nulla, la calibraziun da gas e l'agiustament intern Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Anh. XII, Begriffsbestimmungen (2014/32/EU, Neufassung 2014-02)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Instrument de mesure servant à déterminer les titres volumiques en certains composants des gaz d’échappement d’un véhicule à moteur à allumage par étincelle au niveau d’humidité de l’échantillon analysé.
Directive UE Mise à disposition sur le marché d’instruments de mesure, ann. XII, Définitions (2014/32/UE, refonte 2014-02)
allemand: Messgerät, das zur Ermittlung der Volumenanteile bestimmter Bestandteile des Abgases eines Kraftfahrzeugmotors mit Fremdzündung bei vorhandener Feuchtigkeit der analysierten Probe dient.
EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Anh. XII, Begriffsbestimmungen (2014/32/EU, Neufassung 2014-02)
italien: Strumento di misura che serve a determinare le frazioni volumetriche di specifici componenti dei gas di scarico del motore di un veicolo ad accensione a scintilla al livello di umidità del campione analizzato.
Direttiva UE Messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura, all. XII, Definizioni (2014/32/UE, rifusione 2014-02)
anglais: Measuring instrument that serves to determine the volume fractions of specified components of the exhaust gas of a motor vehicle engine with spark ignition at the moisture level of the sample analysed.
EU Directive Making available on the market of measuring instruments, ann. XII, Definitions (2014/32/EU, recast 2014-02)
romanche: Instrument da mesira per determinar las parts dal volumen da las svapurs d'in motor d'automobil cun acceleraziun a sbrinzel al nivel d'umiditad dal campiun analisà.
tenor EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Anh. XII, Begriffsbestimmungen (2014/32/EU, Neufassung 2014-02)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

TRANSPORTS
NORMES ET MESURES
TRANSPORTS › Moyens de transport
NORMES ET MESURES › Instruments de mesure

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414486/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.