dispositif de tare

DOM: métrologie; EXP: les instruments de pesage à fonctionnement non automatique peuvent avoir un ou plusieurs dispositifs de tare dont l’utilisation permet une mise à zéro précise et garantit des pesées nettes correctes

Source : Directive UE Mise à disposition sur le marché des instruments de pesage à fonctionnement non automatique, ann. I, al. 13 (2014/31/UE, refonte 2014-02)

DOM: Messwesen; EXP: nichtselbsttätige Waagen können eine oder mehrere Taraeinrichtungen haben, die eine genaue Nullstellung der Anzeige und eine korrekte Messung des Nettogewichts bewirken

Source : EU-Richtlinie Bereitstellung nichtselbsttätiger Waagen auf dem Markt, Anh. I, Abs. 13 (2014/31/EU, Neufassung 2014-02)

DOM: metrologia; EXP: strumenti per pesare a funzionamento non automatico possono essere muniti di uno o più dispositivi di tara, il cui funzionamento deve produrre un azzeramento preciso e garantire una corretta pesatura del carico netto

Source : Direttiva UE Messa a disposizione sul mercato di strumenti per pesare a funzionamento non automatico, all. I, cpv. 13 (2014/31/UE, rifusione 2014-02)

DOM: metrology; EXP: non-automatic weighing instruments may have one or more tare devices, the operation of which shall result in accurate zeroing and ensure correct net weighing

Source : EU Directive Making available on the market of non-automatic weighing instruments, ann. I, para. 13 (2014/31/EU, recast 2014-02)

DOM: metrologia; EXP: stadairas betg automaticas pon avair in u plirs indrizs da tara che inditgeschan ina posiziun nulla precisa ed ina mesiraziun correcta dal pais net

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor EU-Richtlinie Bereitstellung nichtselbsttätiger Waagen auf dem Markt, Anh. I, Abs. 13 (2014/31/EU, Neufassung 2014-02)