erreur aléatoire de mesure

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 mai 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	erreur aléatoire de mesure EXP: égale à la différence entre l'erreur de mesure et l'erreur systématique Source : INSA de Rouen, Mesures en physique: chiffres significatifs, erreurs et incertitudes, 2015/2016, chap. II, al. 2, p. 2/6 ([Internet, 2016-08-24](https://moodle.insa-rouen.fr/pluginfile.php/36778/mod_resource/content/6/Poly_CS_Incertitudes_30-08-2015.pdf)) synonyme : erreur de mesure aléatoire Source : Lycée Champollion, Mesures et incertitudes, chap. I ([Internet, 2016-08-24](http://www.lycee-champollion.fr/IMG/pdf/mesures_et_incertitudes.pdf)) synonyme : erreur aléatoire USG: forme abrégée courante Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.19
allemand	zufällige Messabweichung EXP: sie entspricht der Messabweichung minus der systematischen Messabweichung Source : DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 2.19
italien	errore di misura casuale EXP: uguale alla differenza tra l’errore di misura e l’errore sistematico Source : UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 2.19 synonyme : errore di misurazione casuale Source : Università di Genova, C. Chiorri, Modelli di misurazione in psicometria, 2011, p. 149 ([Internet, 2016-09-13](http://www.dima.unige.it/~riccomag/Teaching/StatisticaApplicata2/LezioniChiorriSMID/Lezioni%20SMID_2x.pdf)) synonyme : errore casuale di misura Source : Istituto superiore di sanità, Rapporti ISTISAN 13/41, Terminologia per le misurazioni analitiche, p.35, cpv. 4.7 ([Internet, 2016-08-24](https://www.eurachem.org/images/stories/Guides/pdf/TAM_2011_IT.pdf)) synonyme : errore casuale di misurazione Source : Università di Bologna, Validità delle misure, 2013 ([Internet, 2016-09-13](http://www00.unibg.it/dati/corsi/64023/64250-VII%20indicatori%20attendibilit%C3%A0%20e%20validit%C3%A0%20[modalit%C3%A0%20compatibilit%C3%A0)).pdf] synonyme : errore casuale USG: forma ridotta corrente Source : UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 2.19
anglais	random measurement error EXP: calculated by subtracting the systematic measurement error from the measurement error Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.19 synonyme : random error of measurement Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.19 synonyme : random error USG: usual short form Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.19
romanche	errur casuala da mesiraziun EXP: ella correspunda a l'errur da mesiraziun main l'errur sistematica da mesiraziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 2.19

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Composante de l'erreur de mesure qui, dans des mesurages répétés, varie de façon imprévisible.
BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.19
allemand: Komponente der Messabweichung, die bei wiederholten Messungen in unvorhersagbarer Weise schwankt.
DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 2.19
italien: Componente dell’errore di misura che in presenza di misurazioni ripetute varia in maniera non prevedibile.
UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 2.19
anglais: Component of a measurement error that in replicate measurements varies in an unpredictable manner.
BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.19
romanche: Cumponenta da l'errur da mesiraziun che variescha tar mesiraziuns repetidas en moda nunprevesibla.
tenor DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 2.19

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

NORMES ET MESURES
NORMES ET MESURES › Méthodes de mesure

Notions liées

Notion générique

erreur de mesure

Voir aussi

erreur systématique de mesure

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414526/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.