comparabilité métrologique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 novembre 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	comparabilité métrologique EXP: les résultats de mesure pour les distances entre la Terre et la Lune et entre Paris et Londres sont métrologiquement comparables s'ils sont métrologiquement traçables à la même unité de mesure, par exemple le mètre Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.46
allemand	metrologische Vergleichbarkeit von Messergebnissen EXP: Messergebnisse für die Entfernungen zwischen Erde und Mond und zwischen Paris und London sind metrologisch vergleichbar, wenn sie beide metrologisch auf dieselbe Masseinheit, z. B. das Meter, rückführbar sind Source : DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 2.46 synonyme : metrologische Vergleichbarkeit Source : DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 2.46
italien	comparabilità metrologica dei risultati di misura EXP: i risultati di misura delle distanze tra la terra e la luna e tra Parigi e Londra sono metrologicamente comparabili laddove siano entrambi etrologicamente riferibili a una stessa unità di misura, per esempio il metro Source : UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 2.46 synonyme : comparabilità metrologica Source : UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 2.46
anglais	metrological comparability of measurement results EXP: measurement results for the distances between the Earth and the Moon, and between Paris and London, are metrologically comparable when they are both metrologically traceable to the same measurement unit, for instance the metre Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.46 synonyme : metrological comparability USG: usual short form Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.46
romanche	cumparabilitad metrologica da resultats da mesira EXP: resultats da mesira per las distanzas tranter la terra e la glina e tranter Paris e Londra pon vegnir cumparegliads metrologicamain, sche tuts dus pon vegnir deducids metrologicamain da la medema unitad da mesiraziun, p.ex. dal meter Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 2.46

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Comparabilité de résultats de mesure, pour des grandeurs d'une nature donnée, qui sont métrologiquement traçables à une même référence.
BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.46
allemand: Vergleichbarkeit von Messergebnissen, für Grössen einer Art, die metrologisch auf dieselbe Referenz rückführbar sind.
DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 2.46
italien: Comparabilità tra risultati di misura, per grandezze di una stessa specie, che sono caratterizzati da riferibilità metrologica a uno stesso riferimento.
UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 2.46
anglais: Comparability of measurement results, for quantities of a given kind, that are metrologically traceable to the same reference.
BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.46
romanche: Cumparabilitad da resultats da mesira per grondezzas d'in gener che pon vegnir deducidas metrologicamain da la medema referenza.
tenor DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 2.46

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

NORMES ET MESURES
NORMES ET MESURES › Méthodes de mesure

Notions liées

Voir aussi

résultat de mesure

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414544/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.