condition de répétabilité de mesure

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 mai 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	condition de répétabilité de mesure EXP: une condition de mesurage n'est une condition de répétabilité que par rapport à un ensemble donné de conditions de répétabilité Source : ISO 17089-1:2010, Mesurage du débit des fluides dans les conduites fermées - Compteurs à ultrasons pour gaz - Partie 1: Compteurs pour transactions commerciales et allocations, al. 3.1.5.5, "répétabilité" ([Internet, 2016-08-31](https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:17089:-1:ed-1:v1:fr)) synonyme : condition de répétabilité USG: forme abrégée courante Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.20 synonyme : condition de régime permanent Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 4.8
allemand	Wiederholbedingung von Messungen EXP: eine Messbedingung ist nur in Bezug auf eine vorgegebene Menge von Wiederholbedingungen eine Wiederholbedingung Source : DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 2.20 synonyme : Wiederholbedingung USG: übliche Kurzform Source : DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 2.20
italien	condizione di ripetibilità di misura EXP: una generica condizione di misurazione è una condizione di ripetibilità unicamente rispetto a un insieme specificato di condizioni di ripetibilità Source : UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 2.20 synonyme : condizione di ripetibilità USG: forma ridotta corrente Source : UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 2.20
anglais	repeatability condition of measurement EXP: a condition of measurement is a repeatability condition only with respect to a specified set of repeatability conditions Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.20 synonyme : repeatability condition USG: usual short form Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.20
romanche	cundiziun da repetibladad da mesira EXP: ina cundiziun da mesiraziun è ina cundiziun da repetibladad mo en connex cun ina massa da cundiziuns da repetibladad fixada Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 2.20 synonyme : cundiziun da repetibladad Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 2.20

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Condition de mesurage dans un ensemble de conditions qui comprennent la même procédure de mesure, les mêmes opérateurs, le même système de mesure, les mêmes conditions de fonctionnement et le même lieu, ainsi que des mesurages répétés sur le même objet ou des objets similaires pendant une courte période de temps.
d'après BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.20
allemand: Messbedingung aus einer Menge von Bedingungen, die dasselbe Messverfahren, dieselben Bediener, dasselbe Messsystem, dieselben Betriebsbedingungen und denselben Ort sowie wiederholte Messungen an demselben Objekt oder an ähnlichen Objekten während eines kurzen Zeitintervalls umfassen.
nach DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 2.20
italien: Condizione di una misurazione, che assicura: la medesima procedura di misura, gli stessi operatori, lo stesso sistema di misura, le medesime condizioni operative e lo stesso luogo, nonché l’esecuzione di misurazioni ripetute dello stesso oggetto, o di oggetti simili, in un intervallo di tempo breve.
secondo UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 2.20
anglais: Condition of measurement, out of a set of conditions that includes the same measurement procedure, same operators, same measuring system, same operating conditions and same location, and replicate measurements on the same or similar objects over a short period of time.
after BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.20
romanche: Cundiziun d'ina mesira or d'ina fulla da cundiziuns che cumpiglian la medema procedura da mesiraziun, il medem operatur, las medemas cundiziuns da funcziun ed il medem lieu sco er mesiraziuns repetidas vi dal medem object u vid objects sumegliants durant ina curta perioda da temp.
tenor DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 2.20

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

NORMES ET MESURES
NORMES ET MESURES › Méthodes de mesure

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414564/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.