reproductibilité de mesure

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 mai 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • reproductibilité de mesure

    Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.25

  • synonyme : reproductibilité

    USG: forme abrégée courante

    Source : O Instruments de mesure, ann. 1 n° 2 (RS 941.210, état 2013-01)
allemand
  • Reproduzierbarkeit einer Messung

    Source : F. Adunka, Messunsicherheit: Theorie und Praxis, 2007, S. 42 ([Internet, 2016-08-31](https://books.google.ch/books?id=z0lrIiJjT7gC&pg=PA42&lpg=PA42&dq=%22Reproduzierbarkeit+einer+Messung%22&source=bl&ots=x6X_SGbE7C&sig=d3QuUu4YqtSQ2925NdFzJ8EOdIA&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjn39CkyevOAhXKOhQKHYDEAmEQ6AEIIzAA#v=onepage&q=%22Reproduzierbarkeit%20einer%20Messung%22&f=false))

  • synonyme : Reproduzierbarkeit

    USG: übliche Kurzform

    Source : Messmittelverordnung, Anh. 1 Nr. 2 (SR 941.210, Stand 2013-01)

  • synonyme : erweiterte Vergleichspräzision

    Source : DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 2.25
italien
  • riproducibilità di misurazione

    Source : PCE Italia, Misuratore di spessore di rivestimenti PCE-CT 30 ([Internet, 2016-09-13](https://www.pce-instruments.com/deutsch/slot/5/download/136357/pce-ct_30.pdf))

  • synonyme : riproducibilità di misura

    Source : UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 2.25

  • synonyme : riproducibilità

    USG: forma ridotta corrente

    Source : O Strumenti di misurazione, all. 1 n. 2 (RS 941.210, stato 2013-01)
anglais
  • measurement reproducibility

    Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.25

  • synonyme : reproducibility

    USG: usual short form

    Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.25
romanche
  • reproducibladad da mesiraziun

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor F. Adunka, Messunsicherheit: Theorie und Praxis, 2007, S. 42 ([Internet, 2016-08-31](https://books.google.ch/books?id=z0lrIiJjT7gC&pg=PA42&lpg=PA42&dq=%22Reproduzierbarkeit+einer+Messung%22&source=bl&ots=x6X_SGbE7C&sig=d3QuUu4YqtSQ2925NdFzJ8EOdIA&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjn39CkyevOAhXKOhQKHYDEAmEQ6AEIIzAA#v=onepage&q=%22Reproduzierbarkeit%20einer%20Messung%22&f=false))

  • synonyme : reproducibladad

    USG: proposta

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Fidélité de mesure selon un ensemble de conditions de reproductibilité.

BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.25

allemand
Messpräzision unter erweiterten Vergleichsbedingungen.

DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 2.25 "erweiterte Vergleichspräzision"

italien
Precisione di misura ottenuta in condizioni di riproducibilità.

UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 2.25

anglais
Measurement precision under reproducibility conditions of measurement.

BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 2.25

romanche
Precisiun da mesira cuntanschida sut cundiziuns da reproducibladad.

tenor DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 2.25 "erweiterte Vergleichspräzision"

Classement

Collections

Domaines

  • NORMES ET MESURES
  • NORMES ET MESURES › Méthodes de mesure

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414570/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données