examen de type

DOM: métrologie; EXP: l'examen de type peut être effectué suivant l'une des méthodes ci-après: examen d'un échantillon, représentatif de la fabrication concernée, de l'instrument de mesure complet, examen d'échantillons, représentatifs de la fabrication concernée, d'une ou de plusieurs parties critiques de l'instrument de mesure et évaluation de l'adéquation de la conception technique de l'instrument de mesure par un examen de la documentation technique et des preuves supplémentaires, sans examen d'un échantillon (a); p. ex. examen UE de type (b)

Source : O Instruments de mesure, ann. 2 mod. B (RS 941.210, état 2013-01)

DOM: Messwesen; EXP: Bauartprüfungen können in einer der folgenden Formen durchgeführt werden: Prüfung eines für die betreffende Produktion repräsentativen Musters des vollständigen Messmittels, Prüfung von für die betreffende Produktion repräsentativen Mustern einer oder mehrerer wesentlicher Teile des Messmittels, Bewertung der Angemessenheit des technischen Entwurfs des Messmittels anhand einer Prüfung der technischen Unterlagen und zusätzlicher Nachweise, ohne Prüfung eines Musters

Source : Messmittelverordnung, Anh. 2 Mod B (SR 941.210, Stand 2013-01)

EXP: z. B. EU-Baumusterprüfung

Source : EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Anh. II, Mod. B (2014/32/EU, Neufassung 2014-02)

DOM: metrologia; EXP: l'esame del tipo può essere eseguito secondo uno dei metodi seguenti: esame di un esemplare, rappresentativo della produzione considerata, dello strumento di misurazione completo, esame di esemplari, rappresentativi della produzione considerata, di una o più parti essenziali dello strumento di misurazione, valutazione dell'adeguatezza del progetto tecnico dello strumento di misurazione mediante esame della documentazione tecnica e della documentazione supplementare, senza esame di un esemplare (a); ad es. esame UE del tipo (b)

Source : O Strumenti di misurazione, all. 2 mod. B (RS 941.210, stato 2013-01)

DOM: metrology; EXP: type examination may be carried out in either of the following manners: examination of a specimen, representative of the production envisaged, of the complete measuring instrument (production type), assessment of the adequacy of the technical design of the instrument through examination of the technical documentation and supporting evidence, assessment of the adequacy of the technical design of the instrument through examination of the technical documentation and supporting evidence, without examination of a specimen (design type); e.g.: EU-type examination

Source : EU Directive Making available on the market of measuring instruments, ann. II, mod. B (2014/32/EU, recast 2014-02)

DOM: metrologia; EXP: examens dal tip pon vegnir realisads en ina da las suandantas furmas: examen d'in exemplar represchentativ per la producziun respectiva, examen d'exemplars represchentativs per la producziun respectiva d'ina u da pliras parts da l'instrument da mesirar, valitaziun da l'adequatezza dal project tecnic cun in examen dals documents tecnics ed ulteriuras cumprovas, senza examen d'in exemplar

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor Messmittelverordnung, Anh. 2 Mod B (SR 941.210, Stand 2013-01)