mise à disposition d'un instrument de mesure sur le marché

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 mai 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mise à disposition d'un instrument de mesure sur le marché Source : O Instruments de mesure, art. 4 let. h 3 (RS 941.210, état 2013-01) synonyme : mise à disposition sur le marché USG: forme abrégée courante Source : O Instruments de mesure, art. 4 let. g 2 (RS 941.210, état 2013-01)
allemand	Bereitstellung eines Messmittels auf dem Markt CH Source : Messmittelverordnung, Art. 4 Bst. h 3 (SR 941.210, Stand 2013-01) synonyme : Bereitstellung eines Messgeräts auf dem Markt EU Source : EU-Richtlinie Bereitstellung von Messgeräten auf dem Markt, Tit. (2014/32/EU, Neufassung 2014-02) synonyme : Bereitstellung auf dem Markt USG: übliche Kurzform Source : Messmittelverordnung, Art. 4 Bst. g 2 (SR 941.210, Stand 2013-01)
italien	messa a disposizione di uno strumento di misurazione sul mercato CH Source : O Strumenti di misurazione, art. 4 lett. h 3 (RS 941.210, stato 2013-01) synonyme : messa a disposizione sul mercato di uno strumento di misura EU Source : Direttiva UE Messa a disposizione sul mercato di strumenti di misura, tit. (2014/32/UE, rifusione 2014-02) synonyme : messa a disposizione sul mercato USG: forma ridotta corrente Source : O Strumenti di misurazione, art. 4 lett. g 2 (RS 941.210, stato 2013-01)
anglais	making available on the market of a measuring instrument Source : EU Directive Making available on the market of measuring instruments, heading (2014/32/EU, recast 2014-02) synonyme : making available on the market USG: usual short form Source : EU Directive Making available on the market of measuring instruments, art. 4, para. 5 (2014/32/EU, recast 2014-02)
romanche	metter a disposiziun in instrument da mesirar sin il martgà Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor Messmittelverordnung, Art. 4 Bst. h 3 (SR 941.210, Stand 2013-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Fourniture, sur le marché, d'un instrument de mesure destiné à être distribué ou utilisé dans le cadre d'une activité commerciale, à titre onéreux ou gratuit.
d'après O Instruments de mesure, art. 4 let. g 2 (RS 941.210, état 2013-01)
allemand: Jede entgeltliche oder unentgeltliche Abgabe eines Messmittels auf dem Markt zum Vertrieb oder zur Verwendung im Rahmen einer Geschäftstätigkeit.
nach Messmittelverordnung, Art. 4 Bst. g 2 (SR 941.210, Stand 2013-01)
italien: Fornitura sul mercato di uno strumento di misurazione per la distribuzione o l'uso nel corso di un'attività commerciale, a titolo oneroso o gratuito.
secondo O Strumenti di misurazione, art. 4 lett. g 2 (RS 941.210, stato 2013-01)
anglais: Any supply of a measuring instrument for distribution or use on the market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge.
after EU Directive Making available on the market of measuring instruments, art. 4, para. 5 (2014/32/EU, recast 2014-02)
romanche: Mintga furniziun gratuita u cunter pajament d'in instrument da mesirar sin il martgà per la distribuziun u per l'utilisaziun en il rom d'in'activitad commerziala.
tenor Messmittelverordnung, Art. 4 Bst. g 2 (SR 941.210, Stand 2013-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

NORMES ET MESURES
NORMES ET MESURES › Méthodes de mesure

Notions liées

Voir aussi

mise sur le marché d'un instrument de mesure

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414588/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.