dilatation absolue

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 décembre 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	dilatation absolue DOM: métrologie Source : Convention du Mètre, ann. 1 Règlement art. 4 (RS 0.941.291, état 2013-03)
allemand	absolute Ausdehnung DOM: Messwesen Source : Metervertrag, 1. Beil. Reglement Art. 4 (SR 0.941.291, Übers., Stand 2013-03)
italien	dilatazione assoluta DOM: metrologia Source : Convenzione del Metro, ann. 1 Regolamento art. 4 (RS 0.941.291, trad., stato 2013-03)
anglais	absolute expansion DOM: metrology Source : BIPM, Documents, Metre Convention, transl., ann. Regulations, para. 4 (2007-09) ([Internet, 2016](http://www.bipm.org/utils/common/documents/official/metre-convention.pdf))
romanche	expansiun absoluta DOM: metrologia Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016 tenor Metervertrag, 1. Beil. Reglement Art. 4 (SR 0.941.291, Übers., Stand 2013-03)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Das internationale Komitee [für Mass und Gewicht] wird für Herstellung der nötigen Instrumente Sorge tragen, als da sind: Komparatoren zur Vergleichung von End- und Strichmassen, Instrumente zur Bestimmung der absoluten Ausdehnung, Waagen für Wägungen in der Luft und im leeren Raum, Komparatoren zur Vergleichung der geodätischen Messstangen usw. »
« Il Comitato internazionale [dei pesi e delle misure] si prenderà cura dell'allestimento degli strumenti necessari, come sono: comparatori pei campioni a divisioni lineari e ad estremità armate, apparecchi per le determinazioni delle dilatazioni assolute, bilance per pesatura nell'aria e nel vuoto, comparatori per le aste geodetiche, ecc. »
« Le Comité international [des poids et mesures] fera exécuter les instruments nécessaires, tels que: comparateurs pour les étalons à traits et à bouts, appareil pour les déterminations des dilatations absolues, balances pour les pesées dans l'air et dans le vide, comparateurs pour les règles géodésiques, etc. »
« The [International] Committee [of Weights and Measures] shall have constructed the necessary instruments such as: line scale comparators, equipment for the determination of absolute coefficients of expansion, balances for weighing in air and in vacuum, geodetic tape and wire comparators, etc. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

NORMES ET MESURES
SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géodésie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414621/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.