mesure de protection d'urgence

Contrôlée par les experts · modifiée le 25 avril 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mesure de protection d'urgence CH DOM: protection de la population (gestion fédérale des ressources) Source : O Protection d'urgence, art. 11 al. 1 let. e (RS 732.33, état 2017-01) synonyme : mesure de protection en cas d'urgence Source : O Protection d'urgence, art. 14 (RS 732.33, état 2017-01)
allemand	Notfallschutzmassnahme CH DOM: Bevölkerungsschutz (Ressourcenmanagement Bund) Source : Notfallschutzverordnung, Art. 14 (SR 732.33, Stand 2017-01)
italien	provvedimento di protezione d'emergenza CH DOM: protezione della popolazione (gestione federale delle risorse) Source : O Protezione d'emergenza, art. 11 cpv. 1 lett. e (RS 732.33, stato 2017-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mesure de protection qui doit être mise en œuvre rapidement et de manière coordonnée afin de réduire les conséquences d’un événement dommageable.
OFPP, 2017
allemand: Schutzmassnahme, die zur Vermeidung von schwerwiegenden Folgen eines Schadenereignisses rasch und koordiniert umgesetzt werden muss.
nach Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 111 (Internet, 2016)
italien: Misura di protezione da adottare rapidamente e in modo coordinato al fine di evitare le conseguenze di un sinistro.
UFPP, 2018

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Gestion fédérale des ressources RMAB24

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414687/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.