objectif de protection

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 24 novembre 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	objectif de protection CH DOM: protection de la population Source : Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 110 (Internet, 2016)
allemand	Schutzziel CH DOM: Bevölkerungsschutz; EXP: damit wird die Grenze zwischen akzeptierbaren und nicht akzeptierbaren Risiken bezeichnet; in verschiedenen Bereichen der Sicherheit bezieht sich der Begriff des Schutzzieles nicht auf die explizite Akzeptanz von Risiken. Der angestrebte Sicherheitszustand wird mit einzuhaltenden, messbaren Grössen vorgegeben. Source : Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 114 (Internet, 2016)
italien	obiettivo di protezione DOM: protezione della popolazione Source : UFPP, Altri campi d’attività > Rischi e pericoli, Gestire i rischi e i pericoli, Glossario sui rischi, “obiettivo di protezione”, 2012-06-26 ([Internet, 2018-01-15](http://www.babs.admin.ch/it/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken.html))
anglais	safety goal DOM: Civil protection Source : BABS, Weitere Aufgabenfelder > Gefährdungen und Risiken, Mit Gefährdungen und Risiken umgehen, Glossar der Risikobegriffe, „Schutzziel“ 2013-04-29 ([Internet, 2018-01-15](http://www.babs.admin.ch/de/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Base commune à plusieurs organisations sur laquelle elles se fondent pour prévenir un danger, réduire le plus possible ou éviter un dommage.
d'après OFPP, Autres domaines d’activités > Risques et dangers, La gestion des risques et des dangers, Glossaire des risques, "objectif de protection", 2013-04-29 ([Internet, 2018-01-15](http://www.babs.admin.ch/fr/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken.html)) et Gestion fédérale des ressources (ResMaB), Document de base, état: 22 mai 2014, ann. 3, p. 110 (Internet, 2016)
allemand: Angestrebter Sicherheitszustand, der als gemeinsame Grundlage für die präventive Abwehr einer Gefahr der zur Minimierung bzw. Vermeidung eines Schadens dient.
nach BABS, Weitere Aufgabenfelder > Gefährdungen und Risiken, Mit Gefährdungen und Risiken umgehen, Glossar der Risikobegriffe, "Schutzziel", 2013-04-29 ([Internet, 2018-01-15](http://www.babs.admin.ch/de/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken.html)) und Ressourcenmanagement Bund (ResMaB), Grundlagen, Stand: 22. Mai 2014, Anh. 3, S. 114 (Internet, 2016)

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414691/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.