légalisation électronique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 août 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	légalisation électronique Source : CF/DFJP/OFJ, Comm. pr. Uniformisation de l'établissement des actes authentiques électroniques, 2016-09-07 ([Internet, 2016-10-03](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-63668.html)) phraséologie : établissement de légalisations électroniques. Source : CF/DFJP/OFJ, Comm. pr. Uniformisation de l'établissement des actes authentiques électroniques, 2016-09-07 ([Internet, 2016-10-03](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-63668.html))
allemand	elektronische Beglaubigung Source : BR/EJPD/BJ, PM Vereinheitlichung der elektronischen öffentlichen Beurkundung, 2016-09-07 ([Internet, 2016-10-03](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-63668.html)) phraséologie : Erstellung elektronischer Beglaubigungen Source : BR/EJPD/BJ, PM Vereinheitlichung der elektronischen öffentlichen Beurkundung, 2016-09-07 ([Internet, 2016-10-03](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-63668.html))
italien	certificazione elettronica Source : CF/DFGP/UFG, CS Uniformazione degli atti pubblici in forma elettronica, 2016-09-07 ([Internet, 2016-10-03](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-63668.html)) phraséologie : realizzazione di certificazioni elettroniche Source : CF/DFGP/UFG, CS Uniformazione degli atti pubblici in forma elettronica, 2016-09-07 ([Internet, 2016-10-03](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-63668.html))
anglais	e-certification USG: suggestion Source : Federal Council, P. rel. Digital signature: Decree on e-certification services, 2000-04-12 ([Internet, 2017-02-08](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-2303.html))
romanche	legalisaziun electronica Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor BR/EJPD/BJ, PM Vereinheitlichung der elektronischen öffentlichen Beurkundung, 2016-09-07 ([Internet, 2016-10-03](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-63668.html)) phraséologie : realisaziun da legalisaziuns electronicas Source : tenor BR/EJPD/BJ, PM Vereinheitlichung der elektronischen öffentlichen Beurkundung, 2016-09-07 ([Internet, 2016-10-03](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-63668.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

INFORMATION ET DOCUMENTATION
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE

Notions liées

Voir aussi

acte authentique électronique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414693/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.