éthylotest

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 juillet 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	éthylotest EXP: il est utilisé purement à des fins de dépistage de l'alcoolémie par les forces de l’ordre ou par un conducteur, pour savoir s'il peut conduire Source : O Instruments de mesure d'alcool dans l'air expiré, art. 3 let. c (RS 941.210.4, état 2016-10)
allemand	Atemalkoholtestgerät Source : V Atemalkoholmessmittel, Art. 3 Bst. c (SR 941.210.4, Stand 2016-10)
italien	etilometro precursore Source : O Strumenti di misurazione dell'alcol nell'aria espirata, art. 3 lett. c (RS 941.210.4, stato 2016-10)
anglais	breath alcohol test device Source : METAS, Breath alcohol analyzer, 2015-12-09 ([Internet, 2016-12-06](http://www.metas.ch/metas/en/home/gesmw/messmittel/atemalkoholmessgeraete.html))
romanche	instrument per controllar la concentraziun d'alcohol en il flad Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016 tenor V Atemalkoholmessmittel, Art. 3 Bst. c (SR 941.210.4, Stand 2016-10)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Instrument de mesure qui détermine la concentration massique d’alcool dans l’air expiré.
d'après O Instruments de mesure d'alcool dans l'air expiré, art. 3 let. c (RS 941.210.4, état 2016-10)
allemand: Messmittel, das die Massenkonzentration von Alkohol in menschlichem Atem bestimmt.
nach V Atemalkoholmessmittel, Art. 3 Bst. c (SR 941.210.4, Stand 2016-10)
italien: Strumento che misura la concentrazione della massa di alcol nell’aria espirata.
secondo O Strumenti di misurazione dell'alcol nell'aria espirata, art. 3 lett. c (RS 941.210.4, stato 2016-10)
romanche: Instrument che mesira la concentraziun d'alcohol en il flad expirà da l'uman.
tenor V Atemalkoholmessmittel, Art. 3 Bst. c (SR 941.210.4, Stand 2016-10)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la métrologie MET16

Domaines

NORMES ET MESURES
NORMES ET MESURES › Instruments de mesure

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414707/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.