officier LRA

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 novembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • officier LRA

    EXP: "LRA" est l'acronyme de l'appellation anglaise "Local Registration Authority"; l'officier LRA identifie l'auteur de la demande, enregistre une copie du document d'identification (passeport/carte d'identité) et émet les certificats

    Source : OFIT > Thèmes > SwissGov-PKI > > Types de certificats > Classe B > Commande/Obtention ([Internet, 2016-10-17](https://www.bit.admin.ch/adminpki/00240/00367/00369/index.html?lang=fr))

  • synonyme : responsable de la délivrance des certificats électroniques

    Source : O de la Chancellerie fédérale, ann. ch. 1.23 (RS 120.421, état 2016-06)

  • synonyme : Local Registration Authority Officer

    EXP: anglicisme

    Source : O de la Chancellerie fédérale, ann. ch. 1.23 (RS 120.421, état 2016-06)
allemand
  • LRA-Officer

    EXP: Anglizismus; "LRA" ist das Initialwort (Akronym) der englischen Bezeichnung "Local Registration Authority"; der LRA-Officer identifiziert den Antragsteller, speichert eine Kopie der Identifikationspapiere (Pass/ID) und stellt Zertifikate aus

    Source : BIT > Themen > SwissGov-PKI > Zertifikatstypen > Klasse B > Bestellung/Bezug ([Internet, 2016-10-17](https://www.bit.admin.ch/adminpki/00240/00367/00369/index.html?lang=de))

  • synonyme : Local Registration Authority Officer

    EXP: Anglizismus

    Source : V BK Personensicherheitsprüfungen, Anh. Ziff. 1.23 (RS 120.421, Stand 2016-06)

  • synonyme : Aussteller von elektronischen Zertifikaten

    Source : V BK Personensicherheitsprüfungen, Anh. Ziff. 1.23 (RS 120.421, Stand 2016-06)

  • synonyme : Ausstellerin von elektronischen Zertifkaten

    Source : V BK Personensicherheitsprüfungen, Anh. Ziff. 1.23 (RS 120.421, Stand 2016-06)
italien
  • ufficiale LRA

    EXP: "LRA" è l'acronimo del nome inglese "Local Registration Authority"; l'ufficiale LRA identifica il richiedente, memorizza una copia del documento d'identità (passaporto/CI) ed emette e amministra i certificati

    Source : UFIT > Temi > SwissGov-PKI > Tipi di certificato > Classe B > Ordinazione ([Internet, 2016-10-17](https://www.bit.admin.ch/adminpki/00240/00367/00369/index.html?lang=it))

  • synonyme : fornitore di certificati elettronici

    Source : O della Cancelleria federale sui controlli di sicurezza relativi alle persone, all. n. 1.23 (RS 120.421, stato 2016-06)

  • synonyme : Local Registration Authority Officer

    EXP: anglicismo

    Source : O della Cancelleria federale sui controlli di sicurezza relativi alle persone, all. n. 1.23 (RS 120.421, stato 2016-06)

  • synonyme : LRA-Officer

    EXP: anglicismo

    Source : O della Cancelleria federale sui controlli di sicurezza relativi alle persone, all. n. 1.23 (RS 120.421, stato 2016-06)
anglais
  • Local Registration Authority Officer

    Source : V der Bundeskanzlei über die Personensicherheitsprüfungen, Anh. Ziff. 1.23 (RS 120.421, Stand 2016-06)

  • synonyme : LRA Officer

    Source : BIT, RIO Prozess für LRA Officer der Klasse B, Version 1.3 ([Internet, 2017-02-09](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&ved=0ahUKEwir2aaMj4PSAhUBQBQKHYm0Dy8QFgglMAE&url=https%3A%2F%2Fwww.bit.admin.ch%2Fadminpki%2F00240%2F00367%2F00820%2F00822%2Findex.html%3Flang%3Dde%26download%3DNHzLpZeg7t%2Clnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDdX52fmym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--&usg=AFQjCNHBtiGsWwrgNMS28Qlh0KG5aIGE1w&sig2=_706-bEu9dHNNOxfd4l-Xw&bvm=bv.146496531,d.d24&cad=rja))

  • LRAO abrév.

    Source : UFIT > Temi > SwissGov-PKI > La Swiss Government PKI in generale ([Internet, 2017-02-09](https://www.bit.admin.ch/adminpki/index.html?lang=it))
romanche
  • uffizial LRA

    EXP: l'uffizial LRA identifitgescha l'empustader, registrescha ina copia dal document d'identificaziun (passaport/carta d'identitad) e dat certificats

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor BIT > Themen > SwissGov-PKI > Zertifikatstypen > Klasse B > Bestellung/Bezug ([Internet, 2016-10-17](https://www.bit.admin.ch/adminpki/00240/00367/00369/index.html?lang=de))

  • synonyme : Local Registration Authority Officer

    GRM: anglicissem

    Source : tenor V BK Personensicherheitsprüfungen, Anh. Ziff. 1.23 (RS 120.421, Stand 2016-06)

  • synonyme : emettur da certificats electronics

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor V BK Personensicherheitsprüfungen, Anh. Ziff. 1.23 (RS 120.421, Stand 2016-06)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • TRAVAIL
  • TRAVAIL › Sécurité au travail

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414737/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données