Forêt

Contrôlée par les experts · modifiée le 23 décembre 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • Forêt

    DOM: cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière (RDPPF); USG: swisstopo / cantons; EXP: jusqu'au 31.12.2016, le jeu de géodonnées de base n° 157 s'intitulait "Limites de la forêt (dans des zones à bâtir)"

    Source : swisstopo, Instr. Contenu et graphisme de l’extrait statique, 2017-11-01, p. 9 ([Internet, 2021-09-23](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/fr/manual-oereb/publication/instruction.download/cadastre-internet/fr/documents/oereb-weisungen/Weisung-statischer-Auszug-fr.pdf))
allemand
  • Wald

    DOM: Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB); USG: swisstopo / Kantone; EXP: bis zum 31.12.2016 hiess der Geobasisdatensatz Nr. 157 "Waldgrenzen (in Bauzonen)"

    Source : swisstopo, W Inhalt und Darstellung des statischen Auszugs, 2017-11-01, S. 9 ([Internet, 2021-09-23](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/de/manual-oereb/publication/instruction.download/cadastre-internet/de/documents/oereb-weisungen/Weisung-statischer-Auszug-de.pdf))
italien
  • Foreste

    DOM: Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà (RDPP); USG: swisstopo / cantoni; EXP: fino al 31.12.2016, il set di geodati di base n. 157 era intitolato "Margini delle foreste (in zone edificabili)"

    Source : swisstopo, Istr. Contenuto e rappresentazione dell'estratto statico, 2017-11-01, p. 9 ([Internet, 2021-09-23](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/it/manual-oereb/publication/instruction.download/cadastre-internet/it/documents/oereb-weisungen/Weisung-statischer-Auszug-it.pdf))
anglais
  • Forests

    DOM: Cadastre of public-law restrictions on landownership (PLR Cadastre); USG: swisstopo / cantons; EXP: until 31.12.2016, the basis geodata set no. 157 was called "Forest perimeters (in building zones)"

    Source : swisstopo, cadastre.ch, PLR Cadastre > Content & products of the PLR Cadastre > The most important PLRs ([Internet, 2021-09-23](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/en/oereb/topics/detail.html))
romanche
  • Guaud

    DOM: cataster da las restricziuns da dretg public da la proprietad (cataster RDPP); EXP: fin il 31.12.2016 vaiva il registar nr. 157 il num "Cunfin dal guaud ( en zonas da constucziun)"

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor swisstopo, W Inhalt und Darstellung des statischen Auszugs, 2017-11-01, S. 9 ([Internet, 2021-09-23](https://www.cadastre.ch/content/cadastre-internet/de/manual-oereb/publication/instruction.download/cadastre-internet/de/documents/oereb-weisungen/Weisung-statischer-Auszug-de.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Domaine du cadastre des restrictions de droit public à la propriété foncière comprenant les jeux de géodonnées de base n° 157 Limites forestières statiques, n° 159 Distances par rapport à la forêt et n° 160 Réserves forestières.

d'après O Géoinformation, ann. 1 (RS 510.620, état 2021-07)

allemand
Kategorie des Katasters der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen, die die Geobasisdatensätze Nr. 157, Statische Waldgrenzen, Nr. 159, Waldabstandslinien, und Nr. 160 Waldreservate umfasst.

nach V Geoinformation, Anh. 1 (SR 510.620, Stand 2021-07)

italien
Settore del Catasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà che comprende i set di geodati di base n. 157 Margini statici della foresta, n. 159 Linee di distanza dalla foresta e n. 160 Riserve forestali.

secondo O Geoinformazione, all. 1 (RS 510.620, stato 2021-07)

anglais
Sector of the Cadastre of public-law restrictions on landownership which includes the basic geodata set no. 157 Static forest perimeters, no. 159 Forest distance lines and no. 160 Forest reserves.

FCh, Terminology Section, 2016

romanche
Categoria dal cataster da las restricziuns da dretg public da la proprietad che cumpiglia ils registers da geodatas da basa nr. 157, Cunfins statics dal guaud, nr. 159, Lingias da distanza dal guaud e nr. 160 Reservats da guaud.

tenor V Geoinformation, Anh. 1 (SR 510.620, Stand 2016-01)

Classement

Collections

Domaines

  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
  • DROIT
  • SCIENCES DE LA TERRE
  • DROIT › Droit public et droit constitutionnel
  • SCIENCES DE LA TERRE › Géodésie
  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Sylviculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414767/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données