agriculture biodynamique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 décembre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • agriculture biodynamique

    EXP: cette méthode prend en considération la position des planètes et du Soleil, et le cycle de la Lune; elle est particulièrement utilisée pour la viticulture

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "biodynamie" ([Internet, 2016-10-31](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26511899))

  • synonyme : biodynamie

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "biodynamie" ([Internet, 2016-10-31](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26511899))
allemand
  • biologisch-dynamische Landwirtschaft

    EXP: in der Schweiz gibt es eine Fachausbildung zum Fachmann bzw. Fachfrau für biodynamische Landwirtschaft, die für Lernende in Zweitausbildung konzipierte und in zwei Jahre Grundbildung und zwei Jahre Vorbereitung auf die Berufsprüfung gegliedert ist

    Source : SBFI, Berufsverzeichnis, Höhere Berufsbildung ([Internet, 2016-01-16](http://www.bvz.admin.ch/bvz/hbb/index.html?detail=1&typ=BP&item=152&lang=de))
italien
  • agricoltura biodinamica

    EXP: l'aggettivo "biodinamica" ha due radici: "bio" indica che si agisce rispettando le leggi della vita, "dinamica" sottolinea che si tiene anche conto delle “forze” (o principi organizzatori) che agiscono nelle e sulle sostanze; l'agricoltura biodinamicaè nata nel 1924 come risposta di Rudolf Steiner a un gruppo di agricoltori che gli chiedeva indicazioni pratiche per risolvere i nuovi problemi di degenerazione delle loro colture causati dall’uso dei prodotti chimici nella concimazione e nella difesa delle piante, dalle nuove tecniche di selezione e di intensivizzazione dell’agricoltura

    Source : Demeter Italia, Biodinamica > Che cos’è l’agricoltura biodinamica ([Internet, 2017-01-03](http://www.demeter.it/biodinamica/))

  • synonyme : biodinamica

    Source : IT, Associazione per l'agricoltura biodinamica, Biodinamica > Le origini ([Internet, 2017-01-03](http://www.biodinamica.org/le-origini/))
anglais
  • biodynamic agriculture

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "biodynamie" ([Internet, 2016-10-31](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26511899))

  • synonyme : biodynamism

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "biodynamie" ([Internet, 2016-10-31](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26511899))

  • synonyme : biodynamics

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "biodynamie" ([Internet, 2016-10-31](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26511899))
romanche
  • agricultura biodinamica

    EXP: en Svizra datti ina scolaziun al spezialist resp. la spezialista d'agricultura biodinamica, concepida sco segunda scolaziun e dividida en dus onns da furmaziun fundamentala e dus onns da preparaziun a l'examen professiunal

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor SBFI, Berufsverzeichnis, Höhere Berufsbildung ([Internet, 2016-01-16](http://www.bvz.admin.ch/bvz/hbb/index.html?detail=1&typ=BP&item=152&lang=de))

  • synonyme : biodinamica

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Méthode d'agriculture biologique qui tient compte de l'action des cycles et des phénomènes naturels sur les organismes vivants.

Le grand dictionnaire terminologique, "biodynamie" ([Internet, 2016-10-31](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26511899))

allemand
Umfassende biologische Anbauweise, bei der biodynamische Gärtner und Landwirte unter Zuhilfenahme einer breiten Palette natürlicher Substanzen und Methoden arbeiten und durch biologische Aktivierungs-Präparate die Böden und Pflanzen wirksam beleben.

nach Demeter, Biologisch-dynamische Landwirtschaft, Kurzbeschrieb ([Internet, 2017-01-16](http://www.demeter.ch/de/pdf/biodynamische_Landwirtschaft.pdf))

italien
Agricoltura nella quale la vitalità e la fertilità del terreno sono ottenute escusivamente con mezzi naturali: compost prodotto da concime solido da cortile, materiale vegetale come fertilizzante, rotazioni colturali, lotta antiparassitaria meccanica e pesticidi a base di sostanze minerali e vegetali.

secondo Demeter Italia, Biodinamica > Che cos’è l’agricoltura biodinamica ([Internet, 2017-01-03](http://www.demeter.it/biodinamica/))

romanche
Metoda da cultivaziun biologica, nua ch'orticulturs e purs biodinamics lavuran cun agid d'ina vasta paletta da substanzas e metodas natiralas e revitaliseschan ils funds e las plantas effectivamain cun preparats biologics.

tenor Demeter, Biologisch-dynamische Landwirtschaft, Kurzbeschrieb ([Internet, 2017-01-16](http://www.demeter.ch/de/pdf/biodynamische_Landwirtschaft.pdf))

Classement

Collections

Domaines

  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
  • ENVIRONNEMENT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-414774/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données