temps de travail

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 mai 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	temps de travail Source : O Personnel de la Confédération, art. 64 tit. (RS 172.220.111.3, état 2017-01) synonyme : horaire de travail Source : Droit des obligations, art. 344a al. 2 (RS 220, état 2017-04) synonyme : durée du travail Source : O 1 Loi sur le travail, art. 13 tit. (RS 822.111, état 2016-01)
allemand	Arbeitszeit Source : Bundespersonalverordnung, Art. 64 Sachüb. (SR 172.220.111.3, Stand 2017-01)
italien	tempo di lavoro Source : O Personale federale, art. 64 rubrica (RS 172.220.111.3, stato 2017-01) synonyme : orario di lavoro Source : Diritto delle obbligazioni, art. 344a cpv. 2 (RS 220, stato 2017-04) synonyme : durata del lavoro Source : O 1 Legge sul lavoro, art. 13 rubrica (RS 822.111, stato 2016-01)
anglais	working hours Source : Swiss Code of Obligations, art. 344a para. 2 (SR 220, transl., status 2017-01)
romanche	temp da lavur Source : Dretg d'obligaziuns, art. 344a al. 2 (CS 220, transl., versiun 2017-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Temps pendant lequel le travailleur doit se tenir à la disposition de l'employeur.
O 1 Loi sur le travail, art. 13 al. 1 (RS 822.111, état 2016-01)
allemand: Zeit, in der sich der Arbeitnehmer oder die Arbeitnehmerin zur Verfügung des Arbeitgebers oder der Arbeitgeberin halten muss.
nach V 1 Arbeitsgesetz, Art. 13 Abs. 1 (SR 822.111, Stand 2016-01)
italien: Tempo durante il quale il lavoratore si tiene a disposizione del datore di lavoro.
O 1 Legge sul lavoro, art. 13 cpv. 1 (RS 822.111, stato 2016-01)

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
ÉCONOMIE
DROIT
TRAVAIL
DROIT › Droit du travail
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Personnel
TRAVAIL › Marché du travail

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41572/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.