versement du salaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 mai 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • versement du salaire

    Source : O Versement d’une allocation unique au personnel de l’Administration générale de la Confédération en 2002, art. 5 (RO 2002 59)

  • synonyme : paiement du salaire

    Source : O Statut du personnel de l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle, art. 3 al. 1 let. b (RS 172.010.321, état 2010-10)

allemand
  • Lohnauszahlung

    Source : SECO > Arbeit > Personenfreizügigkeit > Private Arbeitgebende, Vorgehen Schritt für Schritt, 2016-02-18 ([Internet, 2017-04-26](https://www.seco.admin.ch/seco/de/home/Arbeit/Personenfreizugigkeit_Arbeitsbeziehungen/schwarzarbeit/Arbeit_korrekt_melden/Private_Arbeitgebende/Vorgehen_Schritt_fuer_Schritt.html))

  • synonyme : Auszahlung des Lohnes

    Source : V Statut des Personals des Eidgenössischen Instituts für Geistiges Eigentum, Art. 3 Abs. 1 Bst. b (SR 172.010.321, Stand 2010-10)

  • synonyme : Ausrichtung des Lohnes

    Source : Obligationenrecht, Art. 353b Abs. 1 (SR 220, Stand 2021-01)

italien
  • versamento dello stipendio

    Source : O Personale del Tribunale federale, art. 72 cpv. 2 (RS 172.220.114, stato 2016-01)

  • synonyme : versamento del salario

    Source : O Statuto del personale dell'Istituto federale della proprietà intellettuale, art. 3 cpv. 1 lett. b (RS 172.010.321, stato 2010-10)

  • synonyme : pagamento del salario

    Source : Codice delle obbligazioni, art. 353b cpv. 1 (RS 220, stato 2021-01)

  • synonyme : pagamento dello stipendio

    USG: diritto previgente

    Source : O Personale dell'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari, art. 20 (RS 956.121, stato 2009-01)

romanche
  • pajament dal salari

    Source : Pledari Grond, "pajament dal salari" ([Internet, 2017-04-26](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=lohnauszahlung))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • ADMINISTRATION PUBLIQUE
  • DROIT
  • TRAVAIL
  • FINANCES
  • DROIT › Droit du travail
  • ADMINISTRATION PUBLIQUE › Personnel
  • TRAVAIL › Rémunération

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41591/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données