adaptation à la hausse du pouvoir d'achat

EXP: prestation de l'employeur en cas de transfert, d'affectation à l'étranger ou d'engagement dans des organisations internationales (a); une indemnité est allouée pour la couverture des frais liés au séjour et à la fonction exercée; lors de la fixation de cette indemnité, les frais supplémentaires, comme p. ex. l'adaptation à la hausse au pouvoir d'achat du lieu d'affectation, sont pris en compte dans une juste mesure (b); l'adaptation porte sur tout ou partie du salaire, sur les allocations complétant l'allocation familiale, sur l'allocation pour assistance aux proches parents, sur les indemnités forfaitaires allouées pour le travail de relations publiques et sur l'indemnité de couverture des frais sur le lieu de travail (c)

Source : O Personnel de la Confédération, art. 83 al. 2 (RS 172.220.111.3, état 2009-02) 

EXP: Leistung des Arbeitgebers bei Versetzungen und Einsätzen im Ausland sowie bei internationalen Organisationen (a); die mit dem Auslandaufenthalt und der ausgeübten Funktion entstandenen Auslagen werden den Angestellten vergütet; bei der Festsetzung der Vergütung werden die Mehrkosten, wie z. B. der positive Kaufkraftausgleich, in angemessener Weise berücksichtigt (b); dem Kaufkraftausgleich unterliegen ganz oder teilweise der Lohn, die ergänzenden Leistungen zur Familienzulage, die Zulage für Verwandtschaftsunterstützung, die Pauschalen für Öffentlichkeitsarbeit und die Vergütungen von Auslagen am Arbeitsort (c)

Source : Bundespersonalverordnung, Art. 82 Abs. 3 Bst. b (SR 172.220.111.3, Stand 2017-01)

EXP: prestazione del datore di lavoro in caso di trasferimento e impieghi all'estero o presso organizzazioni internazionali (a); agli impiegati sono rimborsate le spese collegate al soggiorno all'estero e alla funzione esercitata; nello stabilire l'indennità per le spese sostenute sono tenuti in debito conto i maggiori costi, tra cui p. es. l'adeguamento per eccesso del potere d'acquisto (b); all'adeguamento sono soggetti del tutto o in parte lo stipendio, le prestazioni che integrano l'assegno familiare, l'assegno per il sostegno a congiunti, gli importi forfettari per attività di pubbliche relazioni e le indennità per le spese sul luogo di lavoro (c)

Source : O Personale federale, art. 82 cpv. 3 lett. b (RS 172.220.111.3, stato 2017-01)