affectation temporaire

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Affectation de travail provisoire d'un employé hors du lieu d'affectation proprement dit dans le but de remplacer une personne absente pour cause de vacances ou de formation à durée déterminée, de renforcer temporairement les effectifs, de procéder à l'installation et à l'entretien d'équipements techniques ou dans un but comparable

d'après O DFAE O Personnel de la Confédération, art. 70 (RS 172.220.111.343.3, état 2017-01)

allemand

Vorübergehender Arbeitseinsatz eines Angestellten ausserhalb des eigentlichen Einsatzortes zwecks Ferienablösung, temporärer Personalverstärkung, Einrichtung und Wartung technischer Anlagen, befristeter Ausbildungseinsätze sowie zu vergleichbaren Zwecken.

nach V EDA Bundespersonalverordnung, Art. 70 (SR 172.220.111.343.3, Stand 2017-01)

italien

Impiego di lavoro provvisorio di un impiegato fuori dal luogo d'impiego vero e proprio per sostituire persone in vacanza, rafforzare temporaneamente il personale, seguire una formazione di durata limitata, installare o effettuare la manutenzione di impianti tecnici o per scopi analoghi.

secondo O DFAE O Personale federale, art. 70 (RS 172.220.111.343.3, stato 2017-01)