prestation annexe

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 mai 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	prestation annexe DOM: personnel de la Confédération / salaires des cadres; EXP: p. ex. allocations spéciales, indemnités forfaitaires pour frais et pour représentation, primes forfaitaires et bonifications liées aux prestations, avantages matériels, prise en charge ou compensation indirecte de certains frais Source : O Salaires des cadres, art. 5 tit. (RS 172.220.12, état 2015-08)
allemand	Nebenleistung DOM: Bundespersonal / Kaderlöhne; EXP: z. B. Sonderzulagen, Spesen- und Repräsentationspauschalen, pauschale Leistungsprämien und Bonifikationen, materielle Vergünstigungen, Übernahme oder indirekte Abgeltung bestimmter Auslagen Source : Kaderlohnverordnung, Art. 5 Sachüb. (SR 172.220.12, Stand 2015-08)
italien	prestazione accessoria DOM: personale federale / retribuzioni dei quadri; EXP: p. es. indennità speciali, contributi forfettari alle spese e alla rappresentanza, premi forfettari di prestazione, provvigioni, prestazioni in natura importanti, vantaggi materiali, assunzione o indennizzo indiretto di determinate spese Source : O Retribuzione dei quadri, art. 5 rubrica (SR 172.220.12, stato 2015-08)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Prestation en espèces ou en nature versée à l'employé en sus du salaire ou des honoraires.
d'après O Salaires des cadres, art. 5 (RS 172.220.12, état 2015-08)
allemand: Zusätzlich zum Lohn oder Honorar erbrachte Geld- oder Sachleistung zugunsten des Angestellten.
nach Kaderlohnverordnung, Art. 5 (SR 172.220.12, Stand 2015-08)
italien: Prestazione in denaro oppure in natura riconosciuta all'impiegato in aggiunta allo stipendio o all'onorario.
O Retribuzione dei quadri, art. 5 (SR 172.220.12, stato 2015-08)

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
TRAVAIL
FINANCES
DROIT › Droit du travail
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Personnel
TRAVAIL › Rémunération

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-41671/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.