myxomatose

EXP: se transmet principalement d’un animal à l’autre ou par l’intermédiaire d’insectes qui se nourrissent de sang, principalement les puces, mais également les moustiques; toutes les excrétions des animaux malades contiennent l’agent infectieux

Source : OSAV, Animaux > Épizooties > Vue d’ensemble des épizooties > Myxomatose ([Internet, 2025-04-22](https://www.blv.admin.ch/blv/fr/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/myxomatose.html))

EXP: die Krankheit wird meistens direkt von Tier zu Tier oder durch blutsaugende Insekten übertragen, vor allem durch Flöhe, aber auch durch Mücken; alle Ausscheidungen kranker Tiere enthalten den Erreger

Source : BLV > Tiere > Tierseuchen > Übersicht Tierseuchen > Myxomatose ([Internet, 2025-04-22](https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/myxomatose.html))

Source : Das Tiermedizin Informationsportal > Tierkrankheiten > Kaninchenkrankheiten > Myxomatose ([Internet, 2025-04-22](https://www.tiermedizinportal.de/tierkrankheiten/kaninchenkrankheiten))

EXP: la malattia si manifesta inizialmente con i sintomi della congiuntivite; viene trasmessa prevalentemente per via diretta da un animale all’altro o tramite insetti ematofagi (soprattutto pulci, ma anche zanzare); l’agente patogeno è presente in tutte le secrezioni degli animali infetti

Source : USAV > Animali > Epizoozie > Panoramica delle epizoozie > Mixomatosi ([Internet, 2025-04-22](https://www.blv.admin.ch/blv/it/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/myxomatose.html))

Source : Encyclopaedia Britannica, "Myxomatosis" ([Internet, 2017-02-09](https://www.britannica.com/science/myxomatosis))

USG: usual short form; EXP: colloquialism

Source : WabbitWiki, "Myxomatosis" ([Internet, 2017-02-09](http://wabbitwiki.com/wiki/Myxomatosis))

Source : Encyclopaedia Britannica, "Myxomatosis" ([Internet, 2017-02-09](https://www.britannica.com/science/myxomatosis))

EXP: la malsogna vegn transmessa per il solit directamain d'animal ad animal u d'insects che tschitschan sang, p.ex. plugls, dentant er da mustgins; tut las secreziuns dals animals cuntegnan il virus

Source : Pledari Grond, "mixomatosa" ([Internet, 2016-12-20](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/))

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Das Tiermedizin Informationsportal > Medizinlexikon > Infektionskrankheiten > Virusinfektionen > Myxomatose ([Internet, 2016-12-20](http://www.tierklinik.de/medizin/infektionskrankheiten/virusinfektionen/myxomatose-kaninchenpest))