action en tolérance

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 17 mai 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	action en tolérance Source : Conseil de l'Europe, Cour européenne des droits de l'homme, Affaire Vereinigung demokratischer Soldaten Österreichs et Gubi c. Autriche (Requête n° 15153/89) ([Internet, 2017-04-04](http://hudoc.echr.coe.int/app/conversion/pdf/?library=ECHR&id=001-62463&filename=001-62463.pdf&TID=thkbhnilzk))
allemand	Duldungsklage EXP: z. B. die Ausübung eines Wegrechts nicht zu behindern, Anfechtungsklage Source : A. und. D. Staehelin / P. Grolimund, Zivilprozessrecht, 2013, S. 2015 synonyme : Klage auf Duldung Source : BSP Rechtsanwälte 2017, Zivilrecht » Zivilprozessrecht » ZPO: Zum Streitwert einer Klage auf Duldung der Schaffung eines Notweges ([Internet, 2017-04-04](http://www.streifler.de/zpo-3A-zum-streitwert-einer-klage-auf-duldung-der-schaffung-eines-notweges-_10595.html))

français

action en tolérance
Source : Conseil de l'Europe, Cour européenne des droits de l'homme, Affaire Vereinigung demokratischer Soldaten Österreichs et Gubi c. Autriche (Requête n° 15153/89) ([Internet, 2017-04-04](http://hudoc.echr.coe.int/app/conversion/pdf/?library=ECHR&id=001-62463&filename=001-62463.pdf&TID=thkbhnilzk))

allemand

Duldungsklage
EXP: z. B. die Ausübung eines Wegrechts nicht zu behindern, Anfechtungsklage

Source : A. und. D. Staehelin / P. Grolimund, Zivilprozessrecht, 2013, S. 2015
synonyme : Klage auf Duldung
Source : BSP Rechtsanwälte 2017, Zivilrecht » Zivilprozessrecht » ZPO: Zum Streitwert einer Klage auf Duldung der Schaffung eines Notweges ([Internet, 2017-04-04](http://www.streifler.de/zpo-3A-zum-streitwert-einer-klage-auf-duldung-der-schaffung-eines-notweges-_10595.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Action condamnatoire négative qui vise à exiger du défendeur qu'il tolère l'exercice d'un droit par le défendeur.
d'après N. Jeandin / A. Peyrot, Précis de procédure civile, 2015, p. 97
allemand: Klage, die darauf abzielt, die beklagte Partei zu einem bestimmten Dulden zu verurteilen.
nach A. und. D. Staehelin / P. Grolimund, Zivilprozessrecht, 2013, S. 215

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-441574/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.