âge de référence

EXP: l'âge de référence est 65 ans révolus (a); pour les femmes nées entre 1961 et 1964, l'âge de référence sera progressivement relevé de 64 à 65 ans à partir du 1er janvier 2025; à partir de 2028, l'âge de référence sera de 65 ans pour tous les assurés (b)

Source : LF Assurance-vieillesse et survivants, art. 21 al. 1 (RS 831.10, état 2024-01)

USG: ancien droit, mais le terme est encore utilisé; EXP: le 1.1.2024, "âge ordinaire de la retraite" a été remplacé par "âge de référence"

Source : LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 14 al. 2 (ancienne teneur, RS 831.40, état 2023-01)

USG: ancien droit

Source : LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 49 al. 1 (ancienne teneur, RS 831.40, état 2023-01)

EXP: Anspruch auf eine Altersrente hat eine Person, die das 65. Altersjahr vollendet hat (Referenzalter) (a); ab 2025 wird das Referenzalter der Frauen der Jahrgänge 1961 bis 1964 in vier Schritten von 64 auf 65 Jahre erhöht, ab Anfang 2028 gilt für alle das Referenzalter 65 (b)

Source : BG Alters- und Hinterlassenenversicherung, Art. 21 Abs. 1 (SR 831.10, Stand 2024-01)

USG: altes Recht, wird aber noch häufig verwendet; EXP: am 1.1.2024 wurde "ordentliches Rentenalter" durch "Referenzalter" ersetzt

Source : BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 14 Abs. 2 (alte Fassung, SR 831.40, Stand 2023-01)

USG: altes Recht, übliche Kurzform

Source : BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 14 Abs. 1 (alte Fassung, SR 831.40, Stand 2023-01)

USG: selten

Source : Bundespersonalgesetz, Art. 10 Abs. 2 Bst. b (SR 172.220.1, Stand 2024-01)

EXP: una persona che ha compiuto i 65 anni (età di riferimento) ha diritto a una rendita di vecchiaia (a); a partire dal 1 gennaio 2025 l'età di riferimento delle le donne nate fra il 1961 e il 1964 aumenterà gradualmente da 64 a 65 anni; a partire dal 2028 l'età di riferimento sarà di 65 per tutti gli assicurati (b)

Source : LF Assicurazione vecchiaia e superstiti, art. 21 cpv. 1 (RS 831.10, stato 2024-01)

USG: diritto previgente, ma il termine è ancora molto diffuso; il 1° gennaio 2024 la denominazione "età ordinaria di pensionamento" era sostituita da "età di riferimento"

Source : LF previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità, art. 14 cpv. 2 (RS 831.40, stato 2023-01)

USG: diritto previgente

Source : LF previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità, art. 60a cpv. 2 (RS 831.40, stato 2023-01)

Source : AHV/IV, Pension forecasts, 3.06 OASI benefits, 2024-01-01, p. 2 ([Internet, 2024-01-22](https://www.ahv-iv.ch/p/3.06.e))

USG: previous law

Source : FCh, Terminology Section, 2017

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "ordentliches Rentenalter", 2017-06-13 (Internet, 2017-10-13)

USG: dretg anteriur

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "ordentliches Rentenalter", 2017-06-13 (nternet, 2017-10-13)

USG: dretg anteriur

Source : Pledari Grond, "vegliadetgna da renta" ([Internet, 2017-07-14](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=rentenalter))

Source : LF Persunal da la Confederaziun, art. 10 al. 2 lit. b (CS 172.220.1, transl., versiun 2024-01)

USG: rar

Source : LF Persunal da la Confederaziun, art. 10 al. 2 lit. b (CS 172.220.1, transl., versiun 2017-01)