dose efficace engagée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 octobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	dose efficace engagée EXP: la durée de l’intégration est de 50 ans pour les adultes et s'étend jusqu'à l'âge de 70 ans pour les enfants Source : O Radioprotection, Annexe 4, no. 1.8 (RS 814.501, état 2017-01) E(τ) abrév. EXP: la durée de l’intégration est de 50 ans pour les adultes et s'étend jusqu'à l'âge de 70 ans pour les enfants Source : O Radioprotection, Annexe 4, no. 1.8 (RS 814.501, état 2017-01)
allemand	effektive Folgedosis EXP: der Folgezeitraum beträgt 50 Jahre für Erwachsene und erstreckt sich bis zum Alter von 70 Jahren für Kinder Source : V Strahlenschutz, Anhang 4, Nr. 1.8 (SR 814.501, Stand 2022-01) E(τ) abrév. EXP: der Folgezeitraum beträgt 50 Jahre für Erwachsene und erstreckt sich bis zum Alter von 70 Jahren für Kinder Source : V Strahlenschutz, Anhang 4, Nr. 1.8 (SR 814.501, Stand 2022-01)
italien	dose efficace impegnata EXP: il periodo impegnato ammonta a 50 anni per gli adulti e si estende fino all’età di 70 anni per i bambini Source : O Radioprotezione, Allegato 4, n. 1.8 (RS 814.501, stato 2022-01) E(τ) abrév. EXP: il periodo impegnato ammonta a 50 anni per gli adulti e si estende fino all’età di 70 anni per i bambini Source : O Radioprotezione, Allegato 4, n. 1.8 (RS 814.501, stato 2022-01)
anglais	committed effective dose EXP: the commitment period is taken to be 50 years for adults, and up to age 70 years for children Source : O Radiological Protection, annexe 4 no. 1.8 (RS 814.501, transl., status 2022-01) E(τ) abrév. EXP: the commitment period is taken to be 50 years for adults, and up to age 70 years for children Source : O Radiological Protection, annexe 4 no. 1.8 (RS 814.501, transl., status 2022-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Somme des produits des doses équivalentes engagées dans les divers tissus ou organes et des facteurs de pondération pour les tissus appropriés.
d'après O Radioprotection, Annexe 4, no. 1.8 (RS 814.501, état 2017-01)
allemand: Summe der Produkte aus den Organ-Folgedosen und den zugehörigen Gewebe-Wichtungsfaktoren.
nach V Strahlenschutz, Anhang 4, Nr. 1.8 (SR 814.501, Stand 2022-01)
italien: Somma dei prodotti delle dosi impegnate negli organi e dei relativi fattori di ponderazione dei tessuti.
secondo O Radioprotezione, Allegato 4, n. 1.8 (RS 814.501, stato 2022-01)
anglais: Sum of the products of the committed organ or tissue equivalent doses and the appropriate tissue weighting factors.
after O Radiological Protection, annexe 4 no. 1.8 (RS 814.501, transl., status 2022-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la radioprotection STSCH23

Domaines

ENVIRONNEMENT
SÉCURITÉ PUBLIQUE
ÉNERGIE
ÉNERGIE › Énergie nucléaire
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-441839/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.