source radioactive scellée

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Source radioactive construite de manière à empêcher toute fuite de substances radioactives dans les conditions usuelles d’emploi, excluant ainsi toute possibilité de contamination.

O Radioprotection, art. 2 let. s (RS 814.501, état 2022-01)

allemand

Radioaktive Quelle, deren Bauart unter üblicher Beanspruchung ein Austreten radioaktiver Stoffe verhindert und so die Möglichkeit einer Kontamination ausschliesst.

V Strahlenschutz, Art. 2 Bst. s (SR 814.501, Stand 2022-01)

italien

Sorgente radioattiva, costruita in modo tale da impedire la fuoriuscita di sostanze radioattive in condizioni normali ed escludendo così l’eventualità di una contaminazione.

O Radioprotezione, art. 2 lett. s (RS 814.501, stato 2022-01)

anglais

Radioactive source whose structure is such as to prevent, under normal conditions of use, the release of radioactive substances and thus exclude the risk of contamination.

O Radiological Protection, art. 2 let. s (RS 814.501, transl., status 2022-01)