niveau de référence diagnostique

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Valeur directrice de dose servant à l’optimisation lors d’expositions médicales diagnostiques ou interventionnelles ou, dans le cas de produits radiopharmaceutiques, valeurs directrices d’activité. Les niveaux de référence diagnostiques sont fixés pour des examens types sur un groupe de patients de mensurations standards ou sur des «fantômes» types, pour des types d’appareils définis de manière générale.

O Radioprotection, Annexe 1, termes techniques (RS 814.501, état 2022-01)

allemand

Dosisrichtwert zur Optimierung bei diagnostischen oder interventionellen medizinischen Expositionen oder Aktivitätswert im Falle von Radiopharmaka. Der diagnostische Referenzwert wird für typische Untersuchungen an einer Gruppe von Patientinnen oder Patienten mit Standardmassen oder an Standardphantomen für allgemein definierte Gerätearten festgelegt.

V Strahlenschutz, Anhang 1, Technische Begriffe (SR 814.501, Stand 2022-01)

italien

Vincolo di dose a fini di ottimizzazione nelle esposizioni mediche diagnostiche o interventistiche oppure, nel caso di radiofarmaci, valori dell’attività. I livelli diagnostici di riferimento vengono fissati per esami tipici su un gruppo di pazienti di corporatura standard o su fantocci standard per tipi di apparecchi definiti in via generale.

O Radioprotezione, Allegato 1, termini tecnici (RS 814.501, stato 2022-01)

anglais

Dose level used for purposes of optimisation in diagnostic or interventional medical exposures, or activity level in the case of radiopharmaceuticals. Diagnostic reference levels are defined for typical examinations for groups of standard-sized patients or standard phantoms for broadly defined types of equipment.

O Radiological Protection, annex 1, technical terms (RS 814.501, transl., status 2022-01)

Contextes d'emploi

• « Das BAG veröffentlicht Empfehlungen zur Strahlendosis bei diagnostischen, interventionellen oder nuklearmedizinischen Untersuchungen in Form von diagnostischen Referenzwerten. »
• « L’OFSP publie des recommandations, sous la forme de niveaux de référence diagnostiques, concernant la dose de rayonnements lors des examens diagnostiques, interventionnels et de médecine nucléaire. »
• « L’UFSP pubblica raccomandazioni concernenti la dose di radiazione nel caso di esami diagnostici, interventistici o di medicina nucleare sotto forma di livelli diagnostici di riferimento. »
• « The FOPH shall publish recommendations on radiation doses for diagnostic, interventional or nuclear medicine examinations in the form of diagnostic reference levels. »