Initiative populaire fédérale «Oui à l’interdiction de l’expérimentation animale et humaine – Oui aux approches de recherche qui favorisent la sécurité et le progrès»

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 février 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Initiative populaire fédérale «Oui à l’interdiction de l’expérimentation animale et humaine – Oui aux approches de recherche qui favorisent la sécurité et le progrès» STA: rejetée lors de la votation populaire du 13 février 2022 Source : Feuille Fédérale 2017 5797
allemand	Eidgenössische Volksinitiative «Ja zum Tier- und Menschenversuchsverbot – Ja zu Forschungswegen mit Impulsen für Sicherheit und Fortschritt» STA: verworfen an der Volksabstimmung vom 13. Februar 2022 Source : Bundesblatt 2017 6149
italien	Iniziativa popolare federale «Sì al divieto degli esperimenti sugli animali e sugli esseri umani - Sì ad approcci di ricerca che favoriscano la sicurezza e il progresso» STA: respinta in occasione della votazione popolare del 13 febbraio 2022 Source : Foglio federale 2017 5245
anglais	Federal Popular Initiative 'Yes to a ban on animal and human experiments – Yes to research that brings safety and progress' STA: rejected in the popular vote on 13 February 2022 Source : FCh, Terminology Section, 2017
romanche	Iniziativa federala dal pievel «Gea al scumond da far experiments cun animals e cun umans – Gea a metodas da perscrutaziun che favuriseschan la segirezza ed il progress» STA: refusada dal pievel ils 13 da favrer 2022 Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-442052/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.